second - Miki Ratsula перевод на немецкий

second

I got a voice somewhere in the back of my mind
Telling me one day you'll no longer be mine
After the scars heal you'll change how you feel
Overnight you'll decide
That I'm too complicated to figure it out
And honestly I haven't done it myself
So when my body stops looking like me
Don't know how you could stay around

All I do is question my reflection
I'm obsessed with second guessing
But you don't for a second

Whatever you see, I'm glad that you do
I hope that one day I'll see it, too
You've been so patient, long as you're waiting
I think we'll get there together
'Cause I just wanna love myself so I can love you better
I just wanna love myself so I can love you better

You put my mind at ease when you're looking at me
With all that love in your eyes I can finally breathe
I think I'm learning, I'm not a burden
So why do I still feel undeserving?

All I do is question my reflection
I get restless second guessing
But you don't for a second

Whatever you see, I'm glad that you do
I hope that one day I'll see it, too
You've been so patient, long as you're waiting
I think we'll get there together
'Cause I just wanna love myself so I can love you better
I just wanna love myself so I can love you better

I can love you better
I can love you better (I can love you better)
I can love you better (no-no, no)
I can love you better (I can love you better)
Whatever you see, I'm glad that you do

'Cause I just wanna love myself so I can love you better
(I can love you better)
I just wanna love myself so I can love you better
'Cause I just wanna love myself so I can love you better
(So I can love you better, baby)
I just wanna love myself so I can love you better

second

Ich habe eine Stimme tief in meinem Hinterkopf
Die mir sagt, eines Tages wirst du nicht mehr meine sein
Nachdem die Narben verheilt sind, wirst du deine Gefühle ändern
Über Nacht wirst du entscheiden
Dass ich zu kompliziert bin, um dich zu verstehen
Und ehrlich gesagt, habe ich es selbst noch nicht geschafft
Also, wenn mein Körper anfängt, sich nicht mehr nach mir anzufühlen
Weiß ich nicht, wie du noch bei mir bleiben könntest

Alles, was ich tue, ist, mein Spiegelbild in Frage zu stellen
Ich bin besessen davon, alles zu hinterfragen
Aber du nicht für eine Sekunde

Was immer du siehst, ich bin froh, dass du es tust
Ich hoffe, dass ich es eines Tages auch sehen werde
Du warst so geduldig, solange du wartest
Ich glaube, wir werden es gemeinsam schaffen
Denn ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann
Ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann

Du beruhigst meinen Geist, wenn du mich ansiehst
Mit all dieser Liebe in deinen Augen kann ich endlich atmen
Ich glaube, ich lerne, dass ich keine Last bin
Warum fühle ich mich trotzdem unwürdig?

Alles, was ich tue, ist, mein Spiegelbild in Frage zu stellen
Ich werde unruhig, wenn ich alles hinterfrage
Aber du nicht für eine Sekunde

Was immer du siehst, ich bin froh, dass du es tust
Ich hoffe, dass ich es eines Tages auch sehen werde
Du warst so geduldig, solange du wartest
Ich glaube, wir werden es gemeinsam schaffen
Denn ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann
Ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann

Ich kann dich besser lieben
Ich kann dich besser lieben (Ich kann dich besser lieben)
Ich kann dich besser lieben (nein-nein, nein)
Ich kann dich besser lieben (Ich kann dich besser lieben)
Was immer du siehst, ich bin froh, dass du es tust

Denn ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann
(Ich kann dich besser lieben)
Ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann
Denn ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann
(So dass ich dich besser lieben kann, Liebling)
Ich möchte mich selbst so lieben, dass ich dich besser lieben kann