Текст и перевод песни Mikigai - Broken Love

Broken Love

Thought I'd never leave you stranded
Didn't wanna bring you pain
I thought you'd always be my darling
Didn't think we'd ever change
I hope you don't feel misguided
I'm telling you honestly
I loved you and the way it started
But we were just night and day

You told me to leave you alone
Not even a phone call
You act like I've wasted your time
that wasn't my fault
We tried to hold it together
But we were just worlds apart
We said enough was enough
And finally tore apart

This broken love
Is it hard to remember
This broken love
Is it hard to replace
This broken love
Is it hard to remember
This broken love
Is it hard to replace

Forever trying
Hold back fighting
Tears in your eyes
You tried to resolve it all
You gave me what I asked
And you had my back
The truth
Is that I was in another place
On an island
Broke down and silent
Tears in my eyes
I've tried to resolve it all
I know I'm a man that can love
But this time
It wasn't enough

If we don't talk at all
If we don't play no games
Someday
It will be ok
If we don't talk at all
If we don't play no games
Someday
It will be ok

This broken love
Is it hard to remember
This broken love
Is it hard to replace
This broken love
Is it hard to remember
This broken love
Is it hard to replace

If we don't talk at all
If we don't play no games
Someday
It will be ok
If we don't talk at all
If we don't play no games
Someday
It will be ok

Amour Brisé

Je pensais ne jamais te laisser tomber
Je ne voulais pas te faire de mal
Je pensais que tu serais toujours ma chérie
Je ne pensais pas que nous changerions un jour
J'espère que tu ne te sens pas trompée
Je te le dis honnêtement
Je t'ai aimée et j'ai aimé la façon dont ça a commencé
Mais nous étions comme le jour et la nuit

Tu m'as dit de te laisser tranquille
Plus même un appel téléphonique
Tu agis comme si j'avais gâché ton temps
Ce n'était pas ma faute
On a essayé de tenir le coup
Mais nous étions des mondes différents
On a dit que ça suffisait
Et on a finalement rompu

Cet amour brisé
Est-il difficile à oublier ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à remplacer ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à oublier ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à remplacer ?

Toujours à essayer
De retenir les disputes
Des larmes dans tes yeux
Tu as essayé de tout résoudre
Tu m'as donné ce que je demandais
Et tu m'as soutenu
La vérité
C'est que j'étais ailleurs
Sur une île
Effondré et silencieux
Des larmes dans mes yeux
J'ai essayé de tout résoudre
Je sais que je suis un homme capable d'aimer
Mais cette fois
Ce n'était pas suffisant

Si on ne se parle plus du tout
Si on ne joue à aucun jeu
Un jour
Tout ira bien
Si on ne se parle plus du tout
Si on ne joue à aucun jeu
Un jour
Tout ira bien

Cet amour brisé
Est-il difficile à oublier ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à remplacer ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à oublier ?
Cet amour brisé
Est-il difficile à remplacer ?

Si on ne se parle plus du tout
Si on ne joue à aucun jeu
Un jour
Tout ira bien
Si on ne se parle plus du tout
Si on ne joue à aucun jeu
Un jour
Tout ira bien