Текст и перевод песни Mikigai - Days Gone

Days Gone

Tell me what I got to do
About these late night contemplations
I've got theories on my mind
To remove the complications
Of days gone by
Of these days gone
Of these days gone by
Of these days gone
Days gone

Someone's gotta tell the youth
Have a candid conversation
Thoughts provoked inside
Reminisce about temptations
Of days gone by
Of days gone
Of days gone by

Looking at the world
It don't make sense
Kids playing games in their basements
Never falling down on the pavement
So they don't know
Wrapped up in a world where they stay hidden
A mask that's virtual
Missing all the beauty that surrounds them
It ain't like it was before
Like it was before
Before
Like it was before
Like it was before
Before
Like it was before

These days gone
These days gone by
These days gone
These days gone by

People don't need to speak no more
Texting fills the screens all day
Emojis can't replace a smile
When we're face to face
People don't need to think no more
Smart phones tell us what to say
Numbing these wonders of our lives
As the times they change
As the times they change
As the times they change
As the times they change

Like it was before
Before
Like it was before

Le Temps Qui Passe

Dis-moi ce que je dois faire,
De ces réflexions nocturnes,
J'ai des théories en tête,
Pour supprimer les complications
Du temps qui passe,
De ces jours passés,
De ce temps révolu,
De ces jours passés,
Jours passés.

Quelqu'un doit dire à la jeunesse,
D'avoir une conversation franche,
Des pensées provoquées à l'intérieur,
Se souvenir des tentations
Du temps qui passe,
Des jours passés,
Du temps révolu.

Regardant le monde,
Ça n'a pas de sens,
Des enfants qui jouent à des jeux dans leurs sous-sols,
Ne tombant jamais sur le trottoir,
Alors ils ne savent pas,
Enfermés dans un monde où ils restent cachés,
Un masque virtuel,
Manquant toute la beauté qui les entoure,
Ce n'est plus comme avant,
Comme avant,
Avant,
Comme avant,
Comme avant,
Avant,
Comme avant.

Ces jours passés,
Ce temps révolu,
Ces jours passés,
Ce temps révolu.

Les gens n'ont plus besoin de parler,
Les textos remplissent les écrans toute la journée,
Les emojis ne peuvent pas remplacer un sourire,
Quand on est face à face,
Les gens n'ont plus besoin de penser,
Les smartphones nous disent quoi dire,
Engourdissant ces merveilles de nos vies,
Alors que les temps changent,
Alors que les temps changent,
Alors que les temps changent,
Alors que les temps changent.

Comme avant,
Avant,
Comme avant.