Текст и перевод песни Mikigai - Hear Me Now

Hear Me Now

If you could hear me now
What would I say
If you could hear me now
What would I say
If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do
If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do

It didn't matter
If our situations kept us apart
Man you were my best friend
It didn't matter
If the months passed without a wassup
Our bond would transcend
Came together
From the moment we met
Steady making memories
I'll never forget
And you know
I had your back
But kicking cans
Turns into souring love
Cant deny that I've been suffering
Left me out to dry on the road
Invisible
Like we had never been
Even close man
In a minute
Gone
Just like a ghost
What I don't know
Is why we disconnected from logic
And untangle this rope
Talk to me straight
We've had enough time
To bury this weight
Instead I'm waiting on a cue
Stripping me of the chance
To talk it all through
Wouldn't it make sense
To hear me out

If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do
If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do

There's a loudness screaming out
Yelling from depths
They didn't make it to the clouds
If not you'd have picked up
Quit playing the victim
And understood
Leaving water under bridges
That are falling
Will haunt you
At every little stop
Get past the tension
That's pulling us apart
And let it go
So we can get back
To how it was before
Is it even an option anymore

If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do
If you could hear me now
What would I say
Would I get carried away
If you could hear me now
Could you handle truth
Or just pretend you do

Écoute-moi maintenant

Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?

Peu importait
Si nos situations nous séparaient
Tu étais mon meilleur ami
Peu importait
Si les mois passaient sans un "salut"
Notre lien transcendait tout
On s'est rapprochés
Dès l'instant où on s'est rencontrés
On créait sans cesse des souvenirs
Je n'oublierai jamais
Et tu sais
Je te couvrirais toujours
Mais les moments de détente
Se transforment en amour amer
Je ne peux pas nier que j'ai souffert
Tu m'as laissée tomber en chemin
Invisible
Comme si on ne s'était jamais connus
Même proches
En une minute
Disparu
Comme un fantôme
Ce que je ne comprends pas
C'est pourquoi on s'est déconnectés de la logique
Et démêler cette situation
Parle-moi franchement
On a eu assez de temps
Pour enterrer ce poids
Au lieu de ça, j'attends un signe
Me privant de la chance
De tout te dire
Ne serait-il pas plus logique
De m'écouter ?

Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?

Il y a une clameur qui crie
Hurlant des profondeurs
Ces cris n'ont pas atteint les nuages
Sinon tu les aurais entendus
Arrête de jouer la victime
Et comprends
Laisser des problèmes non résolus
Qui s'accumulent
Te hantera
À chaque instant
Dépasse la tension
Qui nous sépare
Et laisse tomber
Pour qu'on puisse revenir
À comme c'était avant
Est-ce encore possible ?

Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Que dirais-je ?
Me laisserais-je emporter ?
Si tu pouvais m'entendre maintenant
Pourrais-tu supporter la vérité ?
Ou ferais-tu juste semblant ?