Good Feeling - Mikill Pane перевод на немецкий

Good Feeling

You've just moved into your student house
You're from the school of hard knocks, you're in uni now
But the first room you see looks awful and it stinks
And the state of the whole place forces you to think
I was meant to move into my student house
But the last tenant hasn't started moving out
And the guy who takes my rent didn't force him to be swift
Cause he's not a landlord, he's the lord of the friggin' sift
He's in it for the dough, he's got a dark side because of it
If I call he won't give a fuck about the problem is
Whenever we talked he was ever so withdrawn apart
From when he wanted to know how fast I deposited the cash
That's two months rent into his account
I have but had the goon done anything
About the man that still sees this as a place to live
When he's squatting like a woman does taking a piss - no
I spend my life taking similar answers
So I'm asking do I have to pay to live with this bastard
Yes cause it's the middle of the night, so we can't leave
Now I could throw a tantrum or I could throw a party

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Nearly change your mind because you ain't got very many mates
Lose the doubts because it never really matters
It's a student house
So there will definitely be crashes
That's what you tell yourself,
Oh you're such a wise kid
You're throwing your first party and the whole world's invited
You don't want thieves you're only ready to meet the minglers
Cause people take advantage,
Have you never been to Wimbledon?
You said that they can make your event public
Now you've got two weeks to make sure there's enough drink
And when you come back from picking up a few Stella's
The house really won't be big enough for two tenants - get it
But that's enough beer humor
Tomorrow can't come any sooner
The minute you wake up it's over
Like cricket from Avie on the sofa

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

I hope they all come through for me
Even if they don't reply
I don't do this sort of thing usually
But I wanna know what it's like
I'll start the hype fam welcome
'Cause it doesn't happen over night
When I hit the parties I'll tell them:
Show me yours and I'll show you mine

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Gutes Gefühl

Du bist gerade in deine Studenten-WG eingezogen
Du kommst von der Schule des Lebens, bist jetzt an der Uni
Aber das erste Zimmer, das du siehst, sieht furchtbar aus und stinkt
Und der Zustand der ganzen Bude zwingt dich zu denken
Ich sollte eigentlich in meine Studenten-WG einziehen
Aber der Vormieter hat noch nicht angefangen auszuziehen
Und der Typ, der meine Miete kassiert, hat ihn nicht zur Eile gezwungen
Denn er ist kein Vermieter, er ist der Meister der verdammten Gleichgültigkeit
Er ist nur aufs Geld aus, deshalb hat er eine dunkle Seite
Wenn ich anrufe, schert er sich einen Dreck um das Problem
Immer wenn wir sprachen, war er sehr zurückhaltend, außer
Wenn er wissen wollte, wie schnell ich das Geld eingezahlt habe
Das sind zwei Monatsmieten auf sein Konto
Hab ich, aber hat der Trottel irgendwas getan
Wegen dem Mann, der das hier immer noch als sein Zuhause sieht
Wo er hier hockt, wie eine Frau beim Pinkeln - nein
Ich verbringe mein Leben damit, ähnliche Antworten zu bekommen
Also frage ich, muss ich zahlen, um mit diesem Mistkerl zu leben
Ja, denn es ist mitten in der Nacht, also können wir nicht weg
Jetzt könnte ich einen Wutanfall kriegen oder ich könnte eine Party schmeißen

Das Leben war so verrückt, aber ich hab' ein gutes Gefühl
Also will ich es teilen, aber das ist neu für mich
Ich will meinen Becher füllen, ihn zur Decke heben
Mir ist eigentlich egal, mit wem ich das tue

Du überlegst es dir fast anders, weil du nicht viele Freunde hast
Vergiss die Zweifel, denn es ist eigentlich egal
Es ist eine Studenten-WG
Also werden definitiv Leute hier pennen
Das redest du dir ein,
Oh, du bist so ein weises Kind
Du schmeißt deine erste Party und die ganze Welt ist eingeladen
Du willst keine Diebe, du willst nur Leute treffen, die sich unters Volk mischen
Denn Leute nutzen dich aus,
Warst du noch nie in Wimbledon?
Du hast gesagt, sie können dein Event öffentlich machen
Jetzt hast du zwei Wochen, um sicherzustellen, dass genug zu trinken da ist
Und wenn du zurückkommst, nachdem du ein paar Stella geholt hast
Wird das Haus echt nicht groß genug für zwei Mieter sein - kapiert?
Aber das ist genug Bier-Humor
Morgen kann nicht früh genug kommen
In der Minute, in der du aufwachst, ist es vorbei
Wie Kricket von Avie auf dem Sofa

Das Leben war so verrückt, aber ich hab' ein gutes Gefühl
Also will ich es teilen, aber das ist neu für mich
Ich will meinen Becher füllen, ihn zur Decke heben
Mir ist eigentlich egal, mit wem ich das tue

Ich hoffe, sie kommen alle vorbei
Auch wenn sie nicht antworten
Normalerweise mache ich sowas nicht
Aber ich will wissen, wie es ist
Ich starte den Hype, Leute, seid willkommen
Denn das passiert nicht über Nacht
Wenn ich auf Partys gehe, sage ich ihnen:
Zeig mir deins und ich zeig dir meins

Das Leben war so verrückt, aber ich hab' ein gutes Gefühl
Also will ich es teilen, aber das ist neu für mich
Ich will meinen Becher füllen, ihn zur Decke heben
Mir ist eigentlich egal, mit wem ich das tue