Текст и перевод песни Mikill Pane - Good Feeling

Good Feeling

You've just moved into your student house
You're from the school of hard knocks, you're in uni now
But the first room you see looks awful and it stinks
And the state of the whole place forces you to think
I was meant to move into my student house
But the last tenant hasn't started moving out
And the guy who takes my rent didn't force him to be swift
Cause he's not a landlord, he's the lord of the friggin' sift
He's in it for the dough, he's got a dark side because of it
If I call he won't give a fuck about the problem is
Whenever we talked he was ever so withdrawn apart
From when he wanted to know how fast I deposited the cash
That's two months rent into his account
I have but had the goon done anything
About the man that still sees this as a place to live
When he's squatting like a woman does taking a piss - no
I spend my life taking similar answers
So I'm asking do I have to pay to live with this bastard
Yes cause it's the middle of the night, so we can't leave
Now I could throw a tantrum or I could throw a party

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Nearly change your mind because you ain't got very many mates
Lose the doubts because it never really matters
It's a student house
So there will definitely be crashes
That's what you tell yourself,
Oh you're such a wise kid
You're throwing your first party and the whole world's invited
You don't want thieves you're only ready to meet the minglers
Cause people take advantage,
Have you never been to Wimbledon?
You said that they can make your event public
Now you've got two weeks to make sure there's enough drink
And when you come back from picking up a few Stella's
The house really won't be big enough for two tenants - get it
But that's enough beer humor
Tomorrow can't come any sooner
The minute you wake up it's over
Like cricket from Avie on the sofa

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

I hope they all come through for me
Even if they don't reply
I don't do this sort of thing usually
But I wanna know what it's like
I'll start the hype fam welcome
'Cause it doesn't happen over night
When I hit the parties I'll tell them:
Show me yours and I'll show you mine

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Bon Sentiment

Tu viens d'emménager dans ta maison d'étudiant
Tu viens de l'école des coups durs, tu es à l'université maintenant
Mais la première pièce que tu vois est horrible et pue
Et l'état de tout l'endroit te force à penser
J'étais censé emménager dans ma maison d'étudiant
Mais le dernier locataire n'a pas commencé à déménager
Et le gars qui prend mon loyer ne l'a pas forcé à être rapide
Parce qu'il n'est pas un propriétaire, il est le maître du fichu tamis
Il est là pour l'argent, il a un côté sombre à cause de ça
Si j'appelle, il se foutra du problème
Chaque fois qu'on parlait, il était toujours tellement distant
Par rapport à quand il voulait savoir à quelle vitesse j'avais déposé l'argent
C'est deux mois de loyer sur son compte
J'ai juste eu le goon qui a fait quelque chose
À propos du mec qui voit toujours ça comme un endroit où vivre
Alors qu'il squat comme une femme qui pisse - non
Je passe ma vie à avoir des réponses similaires
Alors je me demande si je dois payer pour vivre avec ce bâtard
Oui, parce qu'il est minuit, donc on ne peut pas partir
Maintenant, je pourrais faire un caprice ou je pourrais faire une fête

La vie a été tellement folle mais j'ai un bon sentiment
Alors j'ai envie de le partager mais je suis nouveau dans tout ça
J'ai envie de remplir mon verre, de le lever vers le plafond
Je m'en fiche vraiment avec qui je le fais

Presque changer d'avis parce que tu n'as pas beaucoup de potes
Perdre les doutes parce que ça n'a jamais vraiment d'importance
C'est une maison d'étudiant
Donc il y aura forcément des accidents
C'est ce que tu te dis,
Oh, tu es tellement intelligent
Tu organises ta première fête et tout le monde est invité
Tu ne veux pas de voleurs, tu es juste prêt à rencontrer les mélangeurs
Parce que les gens profitent,
Tu n'es jamais allé à Wimbledon ?
Tu as dit qu'ils pouvaient rendre ton événement public
Maintenant, tu as deux semaines pour t'assurer qu'il y a assez à boire
Et quand tu reviens après avoir récupéré quelques Stella's
La maison ne sera vraiment pas assez grande pour deux locataires - comprends-tu ?
Mais assez d'humour bière
Demain ne peut pas arriver plus vite
La minute où tu te réveilles, c'est fini
Comme le cricket d'Avie sur le canapé

La vie a été tellement folle mais j'ai un bon sentiment
Alors j'ai envie de le partager mais je suis nouveau dans tout ça
J'ai envie de remplir mon verre, de le lever vers le plafond
Je m'en fiche vraiment avec qui je le fais

J'espère qu'ils vont tous me soutenir
Même s'ils ne répondent pas
Je ne fais pas ce genre de chose d'habitude
Mais j'ai envie de savoir ce que c'est
Je vais commencer le battage médiatique, les amis, bienvenue
Parce que ça ne se fait pas du jour au lendemain
Quand j'arriverai aux fêtes, je leur dirai :
Montre-moi le tien et je te montrerai le mien

La vie a été tellement folle mais j'ai un bon sentiment
Alors j'ai envie de le partager mais je suis nouveau dans tout ça
J'ai envie de remplir mon verre, de le lever vers le plafond
Je m'en fiche vraiment avec qui je le fais