Текст и перевод песни Mikill Pane - Good Feeling

Good Feeling

You've just moved into your student house
You're from the school of hard knocks, you're in uni now
But the first room you see looks awful and it stinks
And the state of the whole place forces you to think
I was meant to move into my student house
But the last tenant hasn't started moving out
And the guy who takes my rent didn't force him to be swift
Cause he's not a landlord, he's the lord of the friggin' sift
He's in it for the dough, he's got a dark side because of it
If I call he won't give a fuck about the problem is
Whenever we talked he was ever so withdrawn apart
From when he wanted to know how fast I deposited the cash
That's two months rent into his account
I have but had the goon done anything
About the man that still sees this as a place to live
When he's squatting like a woman does taking a piss - no
I spend my life taking similar answers
So I'm asking do I have to pay to live with this bastard
Yes cause it's the middle of the night, so we can't leave
Now I could throw a tantrum or I could throw a party

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Nearly change your mind because you ain't got very many mates
Lose the doubts because it never really matters
It's a student house
So there will definitely be crashes
That's what you tell yourself,
Oh you're such a wise kid
You're throwing your first party and the whole world's invited
You don't want thieves you're only ready to meet the minglers
Cause people take advantage,
Have you never been to Wimbledon?
You said that they can make your event public
Now you've got two weeks to make sure there's enough drink
And when you come back from picking up a few Stella's
The house really won't be big enough for two tenants - get it
But that's enough beer humor
Tomorrow can't come any sooner
The minute you wake up it's over
Like cricket from Avie on the sofa

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

I hope they all come through for me
Even if they don't reply
I don't do this sort of thing usually
But I wanna know what it's like
I'll start the hype fam welcome
'Cause it doesn't happen over night
When I hit the parties I'll tell them:
Show me yours and I'll show you mine

Life has been so crazy but I've got a good feeling
So I wanna share it but I'm new to this
I wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
I don't really care who I do it with

Хорошее предчувствие

Ты только что переехала в свой студенческий дом,
Ты из школы трудных времён, теперь ты в универе,
Но первая комната, которую ты видишь, выглядит ужасно и воняет,
И состояние всего этого места заставляет тебя задуматься.
Я должен был переехать в свой студенческий дом,
Но предыдущий жилец ещё не начал съезжать,
И парень, который берёт мою арендную плату, не заставил его поторопиться,
Потому что он не арендодатель, он чёртов король раздолбайства.
Он в этом деле ради бабла, у него из-за этого есть тёмная сторона,
Если я позвоню, ему будет плевать на проблему.
Всякий раз, когда мы разговаривали, он был таким замкнутым,
Кроме тех случаев, когда он хотел знать, как быстро я перевёл деньги.
Это два месяца аренды на его счёт,
Я заплатил, но сделал ли этот болван хоть что-нибудь
С тем парнем, который всё ещё считает это место своим домом?
Он сидит на корточках, как женщина, когда писает - нет,
Я всю свою жизнь получаю похожие ответы.
Так что я спрашиваю, должен ли я платить, чтобы жить с этим ублюдком?
Да, потому что сейчас середина ночи, и мы не можем уйти.
Теперь я могу закатить истерику или устроить вечеринку.

Жизнь была такой сумасшедшей, но у меня хорошее предчувствие,
Поэтому я хочу поделиться этим, но я новичок в этом деле.
Я хочу наполнить свой стакан, поднять его до потолка,
Мне всё равно, с кем я это сделаю.

Чуть не передумал, потому что у тебя не так много друзей,
Избавься от сомнений, потому что это не имеет значения.
Это студенческий дом,
Так что там точно будут аварии.
Это то, что ты говоришь себе,
О, ты такой умный ребёнок.
Ты устраиваешь свою первую вечеринку, и весь мир приглашён,
Ты не хочешь воров, ты готов встретиться только с теми, кто хочет потусоваться.
Потому что люди пользуются этим,
Ты никогда не был на Уимблдоне?
Ты сказал, что они могут сделать твоё мероприятие публичным,
Теперь у тебя есть две недели, чтобы убедиться, что достаточно выпивки.
И когда ты вернёшься, купив немного «Стеллы»,
Дом точно не будет достаточно большим для двух жильцов - понимаешь?
Но хватит пивных шуток,
Завтра не может наступить быстрее.
В ту минуту, когда ты проснёшься, всё кончено,
Как крикет от Ави на диване.

Жизнь была такой сумасшедшей, но у меня хорошее предчувствие,
Поэтому я хочу поделиться этим, но я новичок в этом деле.
Я хочу наполнить свой стакан, поднять его до потолка,
Мне всё равно, с кем я это сделаю.

Надеюсь, все они придут ко мне,
Даже если они не ответят.
Я обычно не делаю такого,
Но я хочу знать, каково это.
Я начну раскрутку, добро пожаловать, семья,
Потому что это не происходит за одну ночь.
Когда я попаду на вечеринки, я скажу им:
Покажи мне своё, и я покажу тебе своё.

Жизнь была такой сумасшедшей, но у меня хорошее предчувствие,
Поэтому я хочу поделиться этим, но я новичок в этом деле.
Я хочу наполнить свой стакан, поднять его до потолка,
Мне всё равно, с кем я это сделаю.