Текст и перевод песни Mikill Pane - I've Realised

I've Realised

The neigbourhood I used to know's quite strange
Got a wallet full of notes cause I don't like change
And my life's nowhere near a fairytale yet,
But it helps that I'm driving in a snow white range.
I had a nice beamer but while I was driving it,
I crashed it and my sister and my mother died in it.
That never stressed me it seems really bad
But I know that they're resting in peace with my dad.
So I feel like I did a favour for 'em
And for my sacrifice I was made an orphan,
My sister never had both of her parents on this earth
Cause my dad was murdered while my mum was pregnant with her.
So they've been united and I see you fighting the tears,
But I still see 'em when I dream at night kids
So leave the crying to the new born babies
That I left behind with the woman who betrayed me.

I've realised that there's only one way out of this life,
So please bear that in mind while you're living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
Cause I've got nothing else to live for.

I started saying that the hood's changed too fast,
But I made a digression to explain my past,
But back to the crux of the matter,
Property buyers wanna see a few more rungs on the ladder
And you middle class uni students don't bother me yet
But I think you might prove a neusence,
Cause right now you think it's cool to rent in the ghetto,
Getting allowance from daddy and spend it in netto or Tesco
Cause every little helps to save funds,
When all you wanna do every weekend is take drugs
And you know I'm top shot at the competition of hating you
So I've a problem they're on a mission like Katy B.
Guy's they think the bullys wanna ruin this
But you should know that pigs will fly when the bullets stop doing it.
I shoot heads so stay if you dare
But you should never expect a place to change cause you moved there

I've realised that there's only one way out of this life,
So please bear that in mind while you're living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
Cause I've got nothing else to live for.

Like I said, I don't think you're bad hipsters,
I don't wanna seem like one of them ignorant niggas
I'm here when you need me for a wicked gram fix
But I'm not trying to end up in your Instagram pictures.
There is no love between you and me,
Just take your drugs and runalong to your art and your sushi,
Or whatever the fuck it is that you eat,
You ain't saying we're chums when you complain there's guns in the comminity.
The pigs are only out here to get a piniata so tell 'em who we are; we'll be banged up for years.
The most important thing is that you don't know my name
I've been selling charlie to pamala for years,
And all my long-time customers understand the lifestyle we chose where there's drugs, guns come and that's how we go.
So take note before you cry to the law,
Anything worth gettings worth fight for.

I've realised that there's only one way out of this life,
So please bear that in mind while you're living yours.
Before you came I told myself I would die for whats mine,
Cause I've got nothing else to live for.

J'ai réalisé

Le quartier que je connaissais est devenu étrange,
J'ai le portefeuille rempli de billets, je n'aime pas la monnaie.
Et ma vie est loin d'être un conte de fées,
Mais ça aide de rouler dans un Range Rover blanc comme neige.
J'avais une belle BMW, mais en la conduisant,
J'ai eu un accident, ma sœur et ma mère sont mortes dedans.
Ça ne m'a jamais stressé, ça semble horrible,
Mais je sais qu'elles reposent en paix avec mon père.
Alors j'ai l'impression de leur avoir rendu service,
Et pour mon sacrifice, j'ai été fait orphelin.
Ma sœur n'a jamais connu ses deux parents sur cette terre,
Parce que mon père a été assassiné alors que ma mère était enceinte d'elle.
Alors ils sont réunis, et je te vois lutter contre les larmes,
Mais je les vois encore quand je rêve la nuit, mes chéries.
Alors laisse les pleurs aux nouveau-nés,
Que j'ai laissés derrière moi avec la femme qui m'a trahi.

J'ai réalisé qu'il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette vie,
Alors s'il te plaît, garde ça à l'esprit pendant que tu vis la tienne.
Avant que tu arrives, je me suis dit que je mourrais pour ce qui m'appartient,
Parce que je n'ai rien d'autre pour quoi vivre.

J'ai commencé par dire que le quartier avait changé trop vite,
Mais j'ai fait une digression pour t'expliquer mon passé.
Mais revenons au cœur du sujet,
Les acheteurs immobiliers veulent voir quelques barreaux de plus sur l'échelle sociale,
Et vous, étudiants de fac de classe moyenne, vous ne me dérangez pas encore,
Mais je pense que vous pourriez devenir une nuisance.
Parce qu'en ce moment, vous trouvez ça cool de louer dans le ghetto,
Recevoir de l'argent de papa et le dépenser au Netto ou au Tesco,
Parce que chaque petit geste compte pour économiser,
Alors que tout ce que vous voulez faire chaque week-end, c'est prendre de la drogue.
Et tu sais que je suis le meilleur dans la compétition de la haine envers vous,
Alors j'ai un problème, ils sont en mission comme Katy B.
Les gars, ils pensent que les brutes veulent ruiner ça,
Mais sachez que les cochons voleront quand les balles cesseront de le faire.
Je tire sur les têtes, alors reste si tu l'oses,
Mais ne t'attends jamais à ce qu'un endroit change parce que tu y as déménagé.

J'ai réalisé qu'il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette vie,
Alors s'il te plaît, garde ça à l'esprit pendant que tu vis la tienne.
Avant que tu arrives, je me suis dit que je mourrais pour ce qui m'appartient,
Parce que je n'ai rien d'autre pour quoi vivre.

Comme je le disais, je ne pense pas que vous soyez mauvais, les hipsters,
Je ne veux pas ressembler à un de ces négros ignorants.
Je suis là quand tu as besoin de moi pour un gramme de coke,
Mais je n'essaie pas de finir sur tes photos Instagram.
Il n'y a pas d'amour entre toi et moi,
Alors prends ta drogue et va-t'en avec ton art et tes sushis,
Ou peu importe ce que tu manges, putain.
Tu ne dis pas que nous sommes potes quand tu te plains qu'il y a des armes dans le quartier.
Les flics ne sont là que pour s'en prendre à une piñata, alors dis-leur qui nous sommes, on va se faire enfermer pendant des années.
Le plus important, c'est que tu ne connaisses pas mon nom,
Je vends de la coke à Pamela depuis des années.
Et tous mes clients de longue date comprennent le style de vie que nous avons choisi, où la drogue et les armes vont de pair, et c'est comme ça que nous mourrons.
Alors prends-en note avant d'aller pleurer aux autorités,
Tout ce qui vaut la peine d'être obtenu vaut la peine de se battre.

J'ai réalisé qu'il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette vie,
Alors s'il te plaît, garde ça à l'esprit pendant que tu vis la tienne.
Avant que tu arrives, je me suis dit que je mourrais pour ce qui m'appartient,
Parce que je n'ai rien d'autre pour quoi vivre.