Lucky - Mikill Pane перевод на немецкий

Lucky

They call you lucky
You've lived up to your name to the maximum
Since you crashed your whip and walked away from the accident
Witnesses would say that your driving was reckless, there were none
Your mum and sister died in the wreckage
Quite a knack you've got for cheating death it seems, not only that
But even justice seems to trap you then set you free
Seems a higher power wants to let you be
Just maybe eventually you might stop tempting whatever is left you're breathing
But who am i kidding, you believing is the last thing that could take place
A feeling of complacence replaced faith
Live for the moment save regrets for a later date
To you it's far to late to change your superman inflates the cape
The time you nearly did, the 3 to 8 for GBH
You wouldn't have beaten the case, if someone hadn't lost your DNA
Next week you raved that being alives a game and GTA you rearrange the geezers face

With an empty bottle of V&J
How long can you survive without desire
You're living life with no care to starting fires

I believe now you've started, you'll never stop

You'll sell your soul if it means you'll reach the top
Still you weren't charged 'cause the nigger weren't grassin'
You didn't get revenge, 'cause some different guys were after him
He didn't stand a chance when they picked him out and blasted him, the bastards
He had his two kiddies in the park with him
When you heard you laughed at him
Up until this day if someone utters his name you twist you face into a nasty grin
The ice of life you're figure skating on isn't becoming thin
The game you play has favoured you so far you've got the luck to win
Lucky, luckier than your dad was
But what he lacked in luck he made up for in bravery
He was a black cop killed in cold blood on the beat, when you weren't old enough

To speak
But as you roll another weezle, he's pushed to the back cog of your mind

Behind the relevence line coz memories are fine when your present isn't like a gift

And you birthdays permanent mate, but you old man turns in his grave
How long can you survive without desire
You're living life with no care to starting fires

I believe now you've started, you'll never stop
You'll sell your soul if it means you'll reach the top
You're used to laughing in the face of death
So what could trigger the alarm that makes you take a breath
And take the greatest step back and look at what the fuck it's becoming
Why bother, they don't call you lucky for nothing
What goes around has to come around
So how come when you're just about to face the music no one plays a bloody sound
Whenever it seems your times is running out
Something comes and plucks you out and swaps you for somebody else who's lucks run
Out
You're an evil dude you've got her pregnant beanie
But you sleep with who you bleedin choose, she knows that she ain't leaving you
She figures she can save you if she gave you a kid
She still believes it 'cause amazingly the lady's having twins
It's all logical, you're thinking if she gives birth in hospital
Now that im responsible for these girls, I'll stop it all
Reluctantly you say that but your saved in this case
'Cause both are you are black, but the babies are mixed race

Glückspilz

Man nennt dich Glückspilz
Du hast deinem Namen alle Ehre gemacht, bis zum Maximum
Seit du deinen Schlitten zu Schrott gefahren hast und vom Unfallort weggelaufen bist
Zeugen würden sagen, dass deine Fahrweise rücksichtslos war, aber es gab keine
Deine Mutter und Schwester starben im Wrack
Du hast anscheinend ein ziemliches Talent dafür, dem Tod ein Schnippchen zu schlagen, nicht nur das
Sondern sogar die Justiz scheint dich zu fangen und dann wieder freizulassen
Scheint, als wolle eine höhere Macht dich in Ruhe lassen
Vielleicht könntest du ja irgendwann aufhören, das herauszufordern, was dich noch atmen lässt
Aber wen mache ich mir was vor, dass du daran glaubst, ist das Letzte, was passieren würde
Ein Gefühl der Selbstzufriedenheit ersetzte den Glauben
Lebe für den Moment, heb dir das Bedauern für später auf
Für dich ist es viel zu spät, um deine Wege zu ändern, dein Superman bläht den Umhang auf
Damals, als du fast die 3 bis 8 Jahre für schwere Körperverletzung bekommen hättest
Du wärst aus der Sache nicht rausgekommen, wenn nicht jemand deine DNA verloren hätte
Nächste Woche hast du gefeiert, dass das Leben ein Spiel ist, und GTA-mäßig verpasst du dem Kerl ein neues Gesicht

Mit einer leeren Flasche V&J
Wie lange kannst du ohne Verlangen überleben
Du lebst dein Leben, ohne dich darum zu scheren, Brände zu legen

Ich glaube, jetzt, wo du angefangen hast, wirst du niemals aufhören

Du würdest deine Seele verkaufen, wenn es bedeutet, dass du die Spitze erreichst
Trotzdem wurdest du nicht angeklagt, weil der Kerl nicht gepetzt hat
Du hast dich nicht gerächt, weil ein paar andere Typen hinter ihm her waren
Er hatte keine Chance, als sie ihn auswählten und ihn abknallten, die Bastarde
Er hatte seine beiden Kinder im Park dabei
Als du davon hörtest, hast du ihn ausgelacht
Bis heute, wenn jemand seinen Namen erwähnt, verziehst du dein Gesicht zu einem fiesen Grinsen
Das Eis des Lebens, auf dem du Eiskunstlauf betreibst, wird nicht dünner
Das Spiel, das du spielst, hat dich bisher begünstigt, du hast das Glück zu gewinnen
Glückspilz, mehr Glück als dein Vater hatte
Aber was ihm an Glück fehlte, machte er durch Tapferkeit wett
Er war ein schwarzer Polizist, kaltblütig im Dienst getötet, als du noch nicht alt genug warst

um zu sprechen
Aber während du dir noch einen Joint drehst, wird er in den hintersten Winkel deines Geistes verdrängt

Hinter die Relevanzgrenze, denn Erinnerungen sind in Ordnung, wenn deine Gegenwart kein Geschenk ist

Und dein Geburtstag ist permanent, Kumpel, aber dein alter Herr dreht sich im Grab um
Wie lange kannst du ohne Verlangen überleben
Du lebst dein Leben, ohne dich darum zu scheren, Brände zu legen

Ich glaube, jetzt, wo du angefangen hast, wirst du niemals aufhören
Du würdest deine Seele verkaufen, wenn es bedeutet, dass du die Spitze erreichst
Du bist es gewohnt, dem Tod ins Gesicht zu lachen
Was könnte also den Alarm auslösen, der dich dazu bringt, Luft zu holen
Und den größten Schritt zurückzutreten und zu sehen, was zum Teufel daraus wird
Warum sich die Mühe machen, man nennt dich nicht umsonst Glückspilz
Was du säst, das wirst du ernten
Wie kommt es also, dass, wenn du kurz davor bist, die Konsequenzen zu tragen, niemand einen verdammten Ton spielt
Immer wenn es scheint, deine Zeit läuft ab
Kommt etwas und reißt dich raus und tauscht dich gegen jemand anderen aus, dessen Glück aufgebraucht ist
Aus
Du bist ein übler Kerl, du hast sie geschwängert, Beanie
Aber du schläfst mit wem zum Teufel du willst, sie weiß, dass sie dich nicht verlassen wird
Sie denkt, sie kann dich retten, wenn sie dir ein Kind schenkt
Sie glaubt es immer noch, denn erstaunlicherweise bekommt die Dame Zwillinge
Es ist alles logisch, du denkst, wenn sie im Krankenhaus entbindet
Jetzt, da ich für diese Mädchen verantwortlich bin, werde ich mit allem aufhören
Widerwillig sagst du das, aber in diesem Fall bist du gerettet
Denn ihr seid beide schwarz, aber die Babys sind gemischtrassig