Текст и перевод песни Mikill Pane - Lucky

Lucky

They call you lucky
You've lived up to your name to the maximum
Since you crashed your whip and walked away from the accident
Witnesses would say that your driving was reckless, there were none
Your mum and sister died in the wreckage
Quite a knack you've got for cheating death it seems, not only that
But even justice seems to trap you then set you free
Seems a higher power wants to let you be
Just maybe eventually you might stop tempting whatever is left you're breathing
But who am i kidding, you believing is the last thing that could take place
A feeling of complacence replaced faith
Live for the moment save regrets for a later date
To you it's far to late to change your superman inflates the cape
The time you nearly did, the 3 to 8 for GBH
You wouldn't have beaten the case, if someone hadn't lost your DNA
Next week you raved that being alives a game and GTA you rearrange the geezers face

With an empty bottle of V&J
How long can you survive without desire
You're living life with no care to starting fires

I believe now you've started, you'll never stop

You'll sell your soul if it means you'll reach the top
Still you weren't charged 'cause the nigger weren't grassin'
You didn't get revenge, 'cause some different guys were after him
He didn't stand a chance when they picked him out and blasted him, the bastards
He had his two kiddies in the park with him
When you heard you laughed at him
Up until this day if someone utters his name you twist you face into a nasty grin
The ice of life you're figure skating on isn't becoming thin
The game you play has favoured you so far you've got the luck to win
Lucky, luckier than your dad was
But what he lacked in luck he made up for in bravery
He was a black cop killed in cold blood on the beat, when you weren't old enough

To speak
But as you roll another weezle, he's pushed to the back cog of your mind

Behind the relevence line coz memories are fine when your present isn't like a gift

And you birthdays permanent mate, but you old man turns in his grave
How long can you survive without desire
You're living life with no care to starting fires

I believe now you've started, you'll never stop
You'll sell your soul if it means you'll reach the top
You're used to laughing in the face of death
So what could trigger the alarm that makes you take a breath
And take the greatest step back and look at what the fuck it's becoming
Why bother, they don't call you lucky for nothing
What goes around has to come around
So how come when you're just about to face the music no one plays a bloody sound
Whenever it seems your times is running out
Something comes and plucks you out and swaps you for somebody else who's lucks run
Out
You're an evil dude you've got her pregnant beanie
But you sleep with who you bleedin choose, she knows that she ain't leaving you
She figures she can save you if she gave you a kid
She still believes it 'cause amazingly the lady's having twins
It's all logical, you're thinking if she gives birth in hospital
Now that im responsible for these girls, I'll stop it all
Reluctantly you say that but your saved in this case
'Cause both are you are black, but the babies are mixed race

Chanceux

On te traite de chanceux
Tu as fait honneur à ton nom au maximum
Depuis que tu as eu ton accident de voiture et que tu t'en es sorti indemne
Les témoins auraient dit que tu conduisais de façon imprudente, il n'y en avait pas
Ta mère et ta sœur sont mortes dans l'accident
Tu as vraiment un don pour tromper la mort, on dirait, et pas seulement ça
Mais même la justice semble te piéger pour ensuite te libérer
On dirait qu'une puissance supérieure veut te laisser tranquille
Juste peut-être qu'un jour tu arrêteras de tenter le diable avec ce qu'il te reste de souffle
Mais qui je cherche à tromper, croire est la dernière chose qui pourrait t'arriver
Un sentiment de complaisance a remplacé la foi
Vis l'instant présent et garde les regrets pour plus tard
Pour toi, il est bien trop tard pour changer, ton superman gonfle la cape
La fois où tu as failli le faire, les 3 à 8 ans pour coups et blessures volontaires graves
Tu n'aurais pas gagné ton procès si quelqu'un n'avait pas perdu ton ADN
La semaine suivante, tu te réjouissais que la vie soit un jeu et que dans GTA tu défigures le visage du type

Avec une bouteille de V&J vide
Combien de temps peux-tu survivre sans désir ?
Tu vis ta vie sans te soucier de déclencher des incendies

Je crois que maintenant que tu as commencé, tu ne t'arrêteras jamais

Tu vendrais ton âme si cela signifiait que tu atteindrais le sommet
Pourtant, tu n'as pas été inculpé parce que le négro n'a pas parlé
Tu n'as pas eu ta revanche, parce que d'autres types étaient à ses trousses
Il n'a pas eu la moindre chance quand ils l'ont choisi et l'ont abattu, les bâtards
Il avait ses deux enfants au parc avec lui
Quand tu as appris la nouvelle, tu t'es moqué de lui
Jusqu'à ce jour, si quelqu'un prononce son nom, tu transformes ton visage en un sourire narquois
La glace de la vie sur laquelle tu patines ne s'amincit pas
Le jeu auquel tu joues t'a été favorable jusqu'à présent, tu as la chance de gagner
Chanceux, plus chanceux que ton père ne l'était
Mais ce qui lui manquait en chance, il le compensait par son courage
C'était un flic noir tué de sang-froid dans l'exercice de ses fonctions, alors que tu n'étais pas assez vieux

Pour parler
Mais alors que tu roules un autre joint, il est repoussé au fin fond de ton esprit

Derrière la ligne de pertinence car les souvenirs sont agréables quand ton présent n'est pas comme un cadeau

Et ton anniversaire est permanent, mon pote, mais ton vieil homme se retourne dans sa tombe
Combien de temps peux-tu survivre sans désir ?
Tu vis ta vie sans te soucier de déclencher des incendies

Je crois que maintenant que tu as commencé, tu ne t'arrêteras jamais
Tu vendrais ton âme si cela signifiait que tu atteindrais le sommet
Tu as l'habitude de rire au nez de la mort
Alors qu'est-ce qui pourrait déclencher l'alarme qui te ferait prendre une inspiration
Et prendre le plus grand recul pour regarder ce que ça devient, putain
Pourquoi s'embêter, on ne t'appelle pas chanceux pour rien
Ce qui se passe doit revenir
Alors comment se fait-il que lorsque tu es sur le point de faire face à la musique, personne ne joue le moindre son ?
Chaque fois qu'il semble que ton temps soit compté
Quelque chose vient te sortir de là et te remplace par quelqu'un d'autre dont la chance a tourné
Court
T'es un salaud, tu l'as mise enceinte, cette andouille
Mais tu couches avec qui tu veux, elle sait qu'elle ne te quittera pas
Elle se dit qu'elle peut te sauver si elle te donne un enfant
Elle y croit encore parce que, chose incroyable, la demoiselle attend des jumelles
C'est tout à fait logique, tu te dis que si elle accouche à l'hôpital
Maintenant que je suis responsable de ces filles, j'arrêterai tout
Tu le dis à contrecœur, mais tu es sauvé dans ce cas
Parce que vous êtes tous les deux noirs, mais les bébés sont métisses