The End - Mikill Pane перевод на немецкий

The End

I remembered when she was my tiny little girl
I swore that I'd protect her from the drama in the world
I was only trying to defend her
But all I ever do now is offend her
The choices that she's made have torn us apart
And I'm a broken man because a boy has her heart
And I became invisible when said she was sure
That she didn't want to see me anymore

She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied
She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied

I believe that she inherited her father's mind
So why's she leaving me so very, very far behind?
She looked me in the eye and said, "You raised me
But if I took your side, I would be crazy
You said that if I lived without regrets, I would be strong..."
And then she used it all against me when she did me wrong
And I became invisible when said she was sure
That she didn't want to see me anymore

She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied
She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied

She's a chip off the old block
If it's what we want, we don't stop
Even if it brings things to an end
Since we said to hell with this
All I ask myself is this:
Would I do it all again?

She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied
She said she'd tried
To make me see what she could see
She was happy leaving me
Because I was blind
So I replied, "Don't come crying back to me
You destroyed our family"
Both of us lied

Das Ende

Ich erinnerte mich, als sie mein kleines Mädchen war
Ich schwor, dass ich sie vor dem Drama der Welt beschützen würde
Ich versuchte nur, sie zu verteidigen
Aber alles, was ich jetzt tue, ist sie zu kränken
Die Entscheidungen, die sie getroffen hat, haben uns auseinandergerissen
Und ich bin ein gebrochener Mann, weil ein Junge ihr Herz hat
Und ich wurde unsichtbar, als sie sagte, sie sei sich sicher
Dass sie mich nicht mehr sehen wollte

Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen
Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen

Ich glaube, dass sie den Verstand ihres Vaters geerbt hat
Warum lässt sie mich also so sehr, sehr weit zurück?
Sie sah mir in die Augen und sagte: "Du hast mich großgezogen
Aber wenn ich auf deiner Seite stünde, wäre ich verrückt
Du sagtest, wenn ich ohne Reue leben würde, wäre ich stark..."
Und dann benutzte sie alles gegen mich, als sie mir Unrecht tat
Und ich wurde unsichtbar, als sie sagte, sie sei sich sicher
Dass sie mich nicht mehr sehen wollte

Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen
Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen

Sie ist aus demselben Holz geschnitzt
Wenn es das ist, was wir wollen, hören wir nicht auf
Auch wenn es Dinge zu einem Ende bringt
Seit wir sagten, zur Hölle damit
Alles, was ich mich frage, ist dies:
Würde ich alles wieder tun?

Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen
Sie sagte, sie hätte es versucht
Mich sehen zu lassen, was sie sehen konnte
Sie war glücklich, mich zu verlassen
Weil ich blind war
Also antwortete ich: "Komm nicht weinend zu mir zurück
Du hast unsere Familie zerstört"
Wir beide haben gelogen