Agapi Dihos Akri - Mikis Theodorakis , Margarita Zorbala перевод на немецкий

Agapi Dihos Akri

Αγάπη δίχος άκρη
κι η θάλασσα πλατιά
και της καρδιάς το δάκρυ, ω ω ω
πικρή σταλαγματιά
και την καρδιτς το δάκρυ, ω ω ω
πικρή σταλαγματιά

Κοιμήσου παλληκάρι
στο κύμα τ' αρμυρό
θ' αλλάξει το φεγγάζει, ω ω ω
κι εγώ, κι εγώ θα καρτερώ

Αστροφεγγιά του Μάρτη
τ' Απρίλη ξαστεριά
δε σου 'μελλε γλυκέ μου, ω ω ω
να ξαναδείς στεριά
δε σου 'μελλε γλυκέ μου, ω ω ω
να ξαναδείς στεριά

Κοιμήσου παλληκάρι
στο κύμα τ' αρμυρό
θ' αλλάξει το φεγγάρι, ω ω ω
κι εγώ, κι εγώ θα καρτερώ
θ' αλλάξει το φεγγάρι, ω ω ω ω ω
κι εγώ, κι εγώ θα καρτερώ

Liebe ohne Ende

Liebe ohne Ende
und das weite Meer
und der Tränen Flut meines Herzens, oh oh oh
bitterer Tropfenfall
und der Tränen Flut meines Herzens, oh oh oh
bitterer Tropfenfall

Schlaf nun, mein Kämpfer
in der salzigen Welle
der Mond wird sich wandeln, oh oh oh
und ich, und ich werde warten

Märzsternenglanz
Aprilwolkenhimmel
dir war nicht bestimmt, mein Süßer, oh oh oh
Land je wiederzusehen
dir war nicht bestimmt, mein Süßer, oh oh oh
Land je wiederzusehen

Schlaf nun, mein Kämpfer
in der salzigen Welle
der Mond wird sich wandeln, oh oh oh
und ich, und ich werde warten
der Mond wird sich wandeln, oh oh oh oh oh
und ich, und ich werde warten