Текст и перевод песни Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Nychta Mesa Sta Matia Sou

Nychta Mesa Sta Matia Sou

Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
χερουβείμ, σεραφείμ σ' έφεραν στη Γη
το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή

νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκαλιά σου

καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός

νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκιλιά σου

Nychta Mesa Sta Matia Sou

Suddenly in the darkness, a light came on
cherubs and seraphs brought you to Earth
the moon sails in the fountains of your eyes

night in your eyes
night in your heart
love is sleeping in your embrace

now green leaves are kissing you
cherubs and seraphs sing sweetly
you are the great pain, my tyrant and my sorrow

night in your eyes
night in your heart
love fell asleep in your embrace