Текст и перевод песни Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Nychta Mesa Sta Matia Sou

Nychta Mesa Sta Matia Sou

Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
χερουβείμ, σεραφείμ σ' έφεραν στη Γη
το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή

νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκαλιά σου

καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός

νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκιλιά σου

Ночь в твоих глазах

Внезапно во тьме вспыхнул свет,
Херувимы, серафимы принесли тебя на Землю.
Луна плывет в источнике твоих глаз.

Ночь в твоих глазах,
Ночь и в твоем сердце,
Любовь уснула в твоих объятиях.

Изумрудные листья сейчас целуют тебя,
Херувимы, серафимы нежно поют.
Ты - моя великая боль, мой мучитель и печаль.

Ночь в твоих глазах,
Ночь и в твоем сердце,
Любовь уснула в твоих объятиях.