Sto Pazari Tou Fonia - Mikis Theodorakis , Margarita Zorbala перевод на немецкий

Sto Pazari Tou Fonia

Στο παζάρι του ληστή
πούλησα τα δάκρυα μου
κι ήβρα την πόρτα σου κλειστή
αγάπη, αγάπη, αγάπη μου
πούλησα και την καρδιά μου

Στο παζάρι του φονιά
σ' έφεραν σαν περιστέρι
Σαββατο βράδυ στις εννιά
και πούλησα, και πούλησα
τα μάτια μου κι αγόρασα μαχαίρι

Στα παζάρια όλης της γης
παίξαν ζάρια την καρδιά μου
αγάπη μου σ' αγόρασαν μ' αλυσίδες
μ' αλυσίδες και πληγές
και καρφιά στον ερωτά μου

Auf dem Markt des Mörders

Auf dem Markt des Räubers
verkaufte ich meine Tränen
und fand deine Tür verschlossen
meine Liebe, Liebe, Liebe
und verkaufte auch mein Herz

Auf dem Markt des Mörders
brachten sie dich wie eine Taube
Samstagabend um neun
und ich verkaufte, verkaufte
meine Augen und kaufte ein Messer

Auf den Märkten der ganzen Welt
würfelten sie um mein Herz
meine Liebe, sie kauften dich mit Ketten
mit Ketten und Wunden
und Nägeln in meine Liebe