Come Spiegarti - Milva , Mikis Theodorakis перевод на английский

Come Spiegarti

Come spiegarti cosa sei
Nella mia vita ogni momento
Lo specchio del mio mutamento
La verità del dubbi miei

Sono dieci anni e forse più
Da quando io l'ho conosciuto
Amico sempre e mai perduto

Come spegiarti che mi dai
La forza quando sono stanca
Quel filo dolce di speranza
Che manda avanti i giorni miei
Fra tanta gente solo tu
Sai le parole dell'aiuto
Amico sempre, e mai tradito

Come spiegarti cho oramai
La voce tua io ce l'ho dentro
E non la spegne neanche il tempo
Che gioca con la fedeltá
Sono dieci anni, ma per me
Non è mai vecchio il suo saluto
Amico ancora, e mai perduto

Da quando io t'ho conosciuto
Amico sempre, mai perduto

How to Explain You

How to explain you what you are
In every moment of my life
The mirror of my changes
The truth of my doubts

It's been ten years and perhaps more
Since the day I met you
A friend forever, never lost

How to explain to you that you give me
Strength when I am tired
That sweet thread of hope
That moves forward my days
Among so many people, only you
Know the words of help
A friend forever, never betrayed

How to explain to you that now
I have your voice inside me
And not even time can silence it
Playing with fidelity
It's been ten years, but to me
His greeting is never old
A friend still, and never lost

Since the day I met you
A friend forever, never lost