Come Spiegarti - Milva , Mikis Theodorakis перевод на русский

Come Spiegarti

Come spiegarti cosa sei
Nella mia vita ogni momento
Lo specchio del mio mutamento
La verità del dubbi miei

Sono dieci anni e forse più
Da quando io l'ho conosciuto
Amico sempre e mai perduto

Come spegiarti che mi dai
La forza quando sono stanca
Quel filo dolce di speranza
Che manda avanti i giorni miei
Fra tanta gente solo tu
Sai le parole dell'aiuto
Amico sempre, e mai tradito

Come spiegarti cho oramai
La voce tua io ce l'ho dentro
E non la spegne neanche il tempo
Che gioca con la fedeltá
Sono dieci anni, ma per me
Non è mai vecchio il suo saluto
Amico ancora, e mai perduto

Da quando io t'ho conosciuto
Amico sempre, mai perduto

Как объяснить тебе

Как объяснить тебе, кто ты
В моей жизни, каждое мгновение
Зеркало моих перемен,
Истина моих сомнений.

Десять лет, а может, и больше,
С тех пор, как я тебя узнала,
Друг всегда, и никогда не потерянный.

Как объяснить тебе, что ты даешь
Мне силы, когда я устала,
Ту сладкую нить надежды,
Что движет мои дни вперед.
Среди стольких людей, только ты
Знаешь слова поддержки,
Друг всегда, и никогда не преданный.

Как объяснить тебе, что теперь
Твой голос у меня внутри,
И его не заглушит даже время,
Что играет с верностью.
Десять лет, но для меня
Твое приветствие никогда не стареет,
Друг по-прежнему, и никогда не потерянный.

С тех пор, как я тебя узнала,
Друг всегда, никогда не потерянный.