Текст и перевод песни Mikis Theodorakis - Kaymos

Kaymos

Είναι μεγάλος ο γυαλός
Είναι μακρύ το κύμα
Είναι μεγάλος ο καϋμός
Και είναι πικρό το κρίμα
Ποτάμι μέσα μου πικρό
Το αίμα της καρδιάς σου
Και απο το αίμα πιο πικρό
Στο στόμα το φιλί σου.
Δεν ξέρεις τι είναι παγωνιά
Βραδιά χωρίς φεγγάρι
Να μη γνωρίζεις ποια στιγμή
Ο πόνος θα σε πάρει
Ποτάμι μέσα μου πικρό
Το αίμα της καρδιάς σου
Και απο το αίμα πιο πικρό
Στο στόμα το φιλί σου.

Kaymos

The sea is vast
The wave is long
The longing is great
And the judgment is bitter
River in me so bitter
The blood of your heart
And more bitter than blood
Your kiss on my mouth.
You don't know what frost is
A night without moonlight
Not knowing at what moment
Pain will seize you
River in me so bitter
The blood of your heart
And more bitter than blood
Your kiss on my mouth.