Paola 11099 (From State of Siege) - Mikis Theodorakis перевод на русский

Paola 11099 (From State of Siege)

هنوز عکس فردین دیوارشه هنوز پرسه تو لاله زار کارشه
تو رویاش هنوزم بلیت میخره میگه این چهارشنبه رو میبره
تو جیباش بلیتای بازندگی روی شونه هاش کوه این زندگی
حواسش تو سی سال پیش گم شده دلش زخمی حرف مردم شده
سر کوچه ملی یه مرده یه مرد که سی سال پیش ساعتش یخ زده
نمیدونه دنیا چه رنگی شده نمیدونه کی رفته کی اومده
سر کوچه ملی یه مرده یه مرد توی پالتوی کهنه ی عهد بوق
داره عابرارو نگاه میکنه که رد میشن از کوچه های شلوغ
هنوز عکس فردین به دیوارشه خراباتی خوندن هنوز کارشه
یه عالم ترانه تو سینش داره قدمهاشو تو لاله زار میشمره
دلش از تئاترای بسته پره چشاش از نگاهای خسته پره
هنوزفکر چهارشنبه ی بردنه یه عمره که باختاشو رج میزنه
سر کوچه ملی یه مرده یه مرد که سی سال پیش ساعتش یخ زده
نمیددنه دنیا چه رنگی شده نمیدونه کی رفته کی اومده
سر کوچه ملی یه مرده یه مرد توی پالتوی کهنه ی عهد بوق
داره عابرابرو نگاه میکنه که رد میشن از کوچه های شلوغ

Paola 11099 (Из фильма "Состояние осады")

На его стене все еще висит фотография Фардина, он все еще бродит по Лalezar.
В своих мечтах он все еще покупает билеты, говоря, что в эту среду он ее уведет.
В его карманах билеты на проигранные игры, на плечах - груз этой жизни.
Его мысли затерялись тридцать лет назад, сердце его разбито людской молвой.
В конце улицы Мелли - мертвец, человек, чьи часы остановились тридцать лет назад.
Он не знает, в какие цвета окрасился мир, не знает, кто ушел, а кто пришел.
В конце улицы Мелли - мертвец, человек в старом пальто ушедшей эпохи.
Он смотрит на прохожих, которые проходят по шумным улицам.
На его стене все еще висит фотография Фардина, он все еще поет песни кабаре.
В его груди целый мир песен, он считает свои шаги по Лalezar.
Его сердце полно боли от закрытых театров, его глаза устали от усталых взглядов.
Он все еще думает о среде, когда он должен был ее увести, он всю жизнь пытается смириться со своими поражениями.
В конце улицы Мелли - мертвец, человек, чьи часы остановились тридцать лет назад.
Он не знает, в какие цвета окрасился мир, не знает, кто ушел, а кто пришел.
В конце улицы Мелли - мертвец, человек в старом пальто ушедшей эпохи.
Он смотрит на прохожих, которые проходят по шумным улицам.