Текст и перевод песни Mikis Theodorakis - Sta Limania ta Makrina

Sta Limania ta Makrina

Στα λιμάνια τα μακρινά
Χαθήκανε επτά παιδιά
Μα η καρδιά τους συχνά γυρνά
Στη γειτονιά τους την παλιά

Ήταν τότε μια συντροφιά
Που τρέλενε κάθε γωνιά
Μα το βράδυ πλατιά πανιά
Ανοίγαν κι έφευγαν μακριά

Κι ένας ένας πάνε κι οι επτά
Σκορπίσανε στην ξενιτιά
Μα ο καημός τους πικρά ρωτά
Υπάρχει τάχα η γειτονιά

Στα λιμάνια τα μακρινά
Θαμμένοι τώρα οι επτά
Μα το βράδυ πλατιά πανιά
Θ' ανοίγουν πάντα τα παιδιά

В далёких портах

В далёких портах
Пропали семь ребят,
Но сердце их всегда стремится
В свой старый край, назад.

Они когда-то были бандой,
Что бушевала день-деньской,
Но ночью паруса свои
Они поднимут и - долой!

И вот ушли все семь ребят,
Разбросаны по белу свету,
Но в каждом сердце боль живёт:
"Есть ли, скажите, край тот где-то?"

В далёких портах тех теперь
Покоится их прах,
Но ночью паруса, поверь,
Поднимут те ребята в небесах.