Stis Nichtas to Balkoni (On the Balcony of Night) - Mikis Theodorakis перевод на немецкий

Stis Nichtas to Balkoni (On the Balcony of Night)

'Εσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ' έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
'Ημουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Στης νύχτα το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός

Auf dem Balkon der Nacht

Ich säte Gras in deinem Garten,
damit die Vögel abends kommen.
Welcher Mond hat dich nun entführt,
und die Umarmung der Welt ist leer?

Auf dem Balkon der Nacht
gefriert der Himmel,
und die Liebe ist Staub,
und der Traum ist Rauch.

Auf dem Balkon der Nacht
gefriert der Himmel,
und die Liebe ist Staub,
und der Traum ist Rauch.

Die Jugend floss den Fluss hinunter,
und die Zeit wurde zum Anstieg.
Ich war ein Schilfrohr im Wind,
und du warst ein biegsamer Weidenbaum im Sturm.

Auf dem Balkon der Nacht
gefriert der Himmel,
und die Liebe ist Staub,
und der Traum ist Rauch.

Auf dem Balkon der Nacht
gefriert der Himmel,
und die Liebe ist Staub,
und der Traum ist Rauch.