Текст и перевод песни Mikis Theodorakis - Tin Porta Anigo to Vradi

Tin Porta Anigo to Vradi

Открываю дверь вечером

Την πόρτα ανοίγω το βράδυ,

Вечером дверь я открою,

τη λάμπα κρατώ ψηλά,

Лампу подниму высоко,

να δούνε της γης οι θλιμμένοι,

Чтоб все страждущие земли увидели,

να 'ρθούνε, να βρουν συντροφιά.

Чтоб пришли сюда, нашли приют и покой.

Να βρούνε στρωμένο τραπέζι,

Чтоб стол накрытый нашли они,

σταμνί για να πιει ο καημός

Кувшин с вином для утоленья печали,

κι ανάμεσά μας θα στέκει

И среди нас пребудет,

ο πόνος, του κόσμου αδερφός.

Боль, брат всемирный наш.

Να βρούνε γωνιά ν' ακουμπήσουν,

Чтоб нашли они угол, где прислониться,

σκαμνί για να κάτσει ο τυφλός

Табурет, где слепой отдохнуть сможет,

κι εκεί καθώς θα μιλάμε

И пока будем говорить мы,

θα 'ρθει συντροφιά κι ο Χριστός.

Придет к нам и Христос.

Оцените перевод

Авторы: Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass

Альбом

Greek Composers - Mikis Theodorakis

дата релиза

01-01-2005

1 Ti Romiosini Min Tin Kles
2 Miroloi Tis Vrohis
3 I arkouda
4 Tin Porta Anigo to Vradi
5 Fine Settimana - Doxa to Theo
6 La Mia Eta - Tin Porta Anigo to Vradi
7 Come Spiegarti - to Treno Fevgi Stis 8
8 Strefi
9 Dromi Pou Hathika
10 Mia Mera Tha Sto Po
11 O tamenos
12 Mnimosino
13 Pios Ti Zoi Mou
14 I Avli
15 Arkadia III (Charis)
16 Arkadia I (O Vouna)
17 Arkadia I (O Gios Mou Ine Ennia Hronon)
18 Arkadia I (Psila Stis Rosias Ta Hionia)
19 Dakrisan Ta Sentonia Mou
20 Chionizi
21 Asimenia tambakera
22 Ksimeroni
23 To ekkremes
24 Ta navla
25 O Thrinos
26 To Psomi Ine Sto Trapezi
27 Nyhta Magikia

Еще альбомы