Текст и перевод песни Mikis Theodorakis - To Pallikari Ehi Kaimo

To Pallikari Ehi Kaimo

Το παλικάρι έχει καημό
Κι εγώ στα μάτια το κοιτώ
Και το κοιτώ και δε μιλώ
Απόψε, απόψε που έχει τον καημό
Απόψε, απόψε που έχει τον καημό

Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά
Κι έξω χιονίζει και φυσά
Χωρίς τσιγάρο και δουλειά
Απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά
Απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά

Το παλικάρι έχει καημό
Μα όταν κοιτάει τον ουρανό
Τα μάτια του είναι δυο πουλιά
Απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά
Απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά

The Young Man Has a Sorrow

The young man has a sorrow,
And I look into his eyes,
I look and I don't speak,
Tonight, tonight, that he has this sorrow,
Tonight, tonight, that he has this sorrow.

A week goes by without work,
And outside it snows and blows,
Without a cigarette and work,
Tonight, tonight, it tears my heart,
Tonight, tonight, it tears my heart.

The young man has a sorrow,
But when he looks at the sky,
His eyes are two birds,
Tonight, tonight, my tear rolls down,
Tonight, tonight, my tear rolls down.