Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Telephone Juice
Телефонный Сок
「ねえねえ日曜日からダイエット始めたんだ」
«Слушай,
слушай,
с
воскресенья
на
диете
сижу»
「なんだとおもう?」
«Как
думаешь,
какой?»
「エアーダイエット」
«Воздушная
диета»
「なんじゃそりゃ」
«Что
за
ерунда?»
「あのね、口まで持って行って食べないの
«Ну,
знаешь,
подношу
ко
рту
и
не
ем.
海外のセレブはみんなやってるんだって」
Говорят,
все
зарубежные
знаменитости
так
делают»
「ふうんーでもそれ、捨てるの?」
«Хм…
И
что,
выбрасываешь
потом?»
「んー後で食べる。。。」
«Мм…
потом
съем…»
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
ないものないもの頂戴
Дай
мне
то,
чего
нет
柚子とライムのジュースはあげない
Сок
из
юдзу
и
лайма
тебе
не
отдам
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
「ああごめんちょっとトイレ。。。」
«Ой,
извини,
я
в
туалет…»
So
Did
you
know?
礼儀
Знаешь
ли
ты?
Этикет
聞いて聞いて私のすべらないTalk
Послушай,
послушай
мою
уморительную
историю
飲み干してTelephone
juice
Выпей
до
дна
Телефонный
сок
今夜一つ誰かに無理やり
Сегодня
я
хочу
кому-нибудь
насильно
聞かせたいSecret
Рассказать
свой
Секрет
「なあなあ
それよりあのアニメ見てる?」
«Слушай,
а
ты
то
аниме
смотришь?»
「うんうんあれでしょ」
«Ага,
ага,
то
самое,
да?»
「そうそうあれあれ。
«Ага,
именно
оно.
ねたばれしたくないからあんま言えへんけど
どこまで見た?
Спойлерить
не
хочу,
поэтому
много
не
скажу,
но
до
какого
момента
ты
посмотрел?
「エッ待って待ってなんのこと?アイツ死ぬの?どういうこと?」
«Что?
Подожди,
подожди,
о
ком
ты?
Он
умирает?
Что
происходит?»
「あー。。。いやその、なんていうか、いやっ死なへん、むしろ、生きる。」
«Эм…
ну,
как
бы,
нет,
он
не
умирает,
скорее,
живет»
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
ないものないもの頂戴
Дай
мне
то,
чего
нет
柚子とライムのジュースはあげない
Сок
из
юдзу
и
лайма
тебе
не
отдам
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
「ごめんちょっとお酒取ってきまーす」
«Извини,
я
за
выпивкой»
So
Did
you
know?
礼儀
Знаешь
ли
ты?
Этикет
聞いて聞いて私のすべらないTalk
Послушай,
послушай
мою
уморительную
историю
飲み干してTelephone
juice
Выпей
до
дна
Телефонный
сок
今夜一つ誰かに無理やり
Сегодня
я
хочу
кому-нибудь
насильно
聞かせたいSecret
Рассказать
свой
Секрет
「隠し通せるはずもないよ
明日にはバレて即炎上」
«Скрыть
это
невозможно,
завтра
все
узнают
и
сразу
поднимется
шум»
「エンジョイ
したいよ折角ならさぁ。。。たとえば何?」
«Хочу
повеселиться,
раз
уж
такой
случай…
например,
как?»
「蟹?!
カニいーねー!
«Краб?!
Краб
— это
здорово!
「横歩きしながら一歩二歩三歩
界隈眺めて両手でピース」
Идём
бочком:
раз,
два,
три,
осматриваем
окрестности
и
показываем
двумя
руками
знак
мира»
「でも結局、
食われちゃうんだよなあ」
«Но
в
итоге
нас
всё
равно
съедят»
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
ないものないもの頂戴
Дай
мне
то,
чего
нет
柚子とライムのジュースはあげない
Сок
из
юдзу
и
лайма
тебе
не
отдам
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
You
can
see
a
Timeloss
Ты
видишь
Потерянное
Время
「でも蟹の調子からしたら地獄だよね」
«Но
с
точки
зрения
краба
это
же
ад»
『坊やだけは勘弁してください』
«Только
не
трогайте
мальчишку»
『お父さんを○×△※!』
«Отца
○×△※!»
So
Did
you
know?
礼儀
Знаешь
ли
ты?
Этикет
聞いて聞いて私のすべらないTalk
Послушай,
послушай
мою
уморительную
историю
飲み干してTelephone
juice
Выпей
до
дна
Телефонный
сок
今夜一つ誰かに
本気で
Сегодня
я
хочу,
чтобы
кто-нибудь
всерьез
聞いてほしいSecret!
Выслушал
мой
Секрет!
脳のしたいように
Как
хочет
мой
мозг
これがこれが私のダラシナイStyle
Вот
он,
вот
он
мой
расхлябанный
Стиль
乗れ流してTelephone
juice
Плыви
по
течению
с
Телефонным
соком
今夜一つ誰かに無理やり
Сегодня
я
хочу
кому-нибудь
насильно
聞かせたいSecre-
Рассказать
свой
Секре-
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
Эй,
послушай,
послушай
мою
историю
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
Эй,
послушай,
послушай
мою
историю
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
Эй,
послушай,
послушай
мою
историю
ねえちょっとちょっと聞いて私の話
Эй,
послушай,
послушай
мою
историю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: みきとp
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.