バレリーコ - Mikito P перевод на французский

バレリーコ

純情少女と勘違いされて
全校男子に狙われた
あぁ 初体験 世にも恐ろし 大出血乗り越え
恥ずべき物はなし
朱いリボンヒラヒラさせて
バイバイプリマの放課後だ
あぁ 青春さん 汗と涙でベタベタになってなんか大変そうですね
ゆらり 揺れるジャンパースカート
ひっそり覗くスラックス
目と目を合わせて戸惑うフリした
校内男女の関係
ねぇディン・ディン・ダン
さぁ踊りましょう
上手に飛び跳ねて エッサホイサ
劣等感ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇディン・ディン・ダン
さぁ踊りましょう
もっともっと激しく エッサホイサ
絶頂感 ほら最後まで 面倒見てあげる
うわばきで シャル・ウィ・ダンス
先輩どうしてあの子がいんの
私の方がよい子でしょ
あぁ 奇々怪々 邪魔する猫はしっしっし
今すぐ踵を返しなさい
ふわり香るリップクリーム
じっとり濡れたセミロング
教師の言葉もひぐらしの声も
聞こえない男女の関係
ねぇディン・ディン・ダン
さぁ踊りましょう
上手に飛び跳ねてエッサホイサ
劣等感ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇ後悔はどこにあるの
九回転のピルエット
トゥシューズ脱いだ素足の 歪な叫び
「...もう限界だ」
もう限界だ
ねぇ 先輩どうして泣いてるの？
一緒にアンドゥトロワして
マスカレイド？どちらにするの？
オデット？オディール？
ねぇ ディン・ディン・ダン
さぁ踊りましょう
上手に飛び跳ねてエッサホイサ
劣等感ほら恥ずかしい それも人生だ
ねぇ グッバイ 最後に踊りましょう
もっともっと激しくエッサホイサ
絶頂感 今 この瞬間 全て完璧だ
うわばきでシャル・ウィ・ダンス

バレリーコ

On m'a prise pour une jeune fille pure
Tous les garçons du lycée me voulaient
Ah, ma première fois, c'était terrible, une hémorragie que j'ai surmontée
Rien à cacher
Avec mon ruban rouge qui flottait
C'était la fin des cours à Prima
Ah, jeunesse, la sueur et les larmes font de toi quelque chose de collant, c'est vraiment difficile
Ma robe à bretelles flottait au vent
Je voyais tes pantalons en cachette
J'ai fait semblant d'être confuse en croisant ton regard
La relation entre les garçons et les filles de l'école
Hé, din-din-dan
Allons danser
Saute haut, essa-hoysa
La honte de mon complexe d'infériorité, c'est la vie aussi
Hé, din-din-dan
Allons danser
Plus fort, essa-hoysa
Le plaisir, je vais prendre soin de toi jusqu'à la fin
On danse avec nos chaussures d'intérieur
Pourquoi cette fille est avec toi ?
Je suis une meilleure fille que elle
Ah, étrange et bizarre, le chat qui gêne, chchch
Retourne tout de suite
Le parfum de mon baume à lèvres flotte
Mes cheveux mi-longs sont humides
Je n'entends ni les paroles du professeur ni le chant des cigales
La relation entre les garçons et les filles, personne ne les entend
Hé, din-din-dan
Allons danser
Saute haut, essa-hoysa
La honte de mon complexe d'infériorité, c'est la vie aussi
Hé, où est le regret ?
Un pirouette de neuf tours
Le cri déformé de mes pieds nus après avoir retiré mes chaussons de pointe
"...J'en peux plus"
J'en peux plus
Hé, pourquoi tu pleures ?
Faisons un andeutrois ensemble
Masquerade ? Lequel choisir ?
Odette ? Odile ?
Hé, din-din-dan
Allons danser
Saute haut, essa-hoysa
La honte de mon complexe d'infériorité, c'est la vie aussi
Hé, au revoir, dansons une dernière fois
Plus fort, essa-hoysa
Le plaisir, en ce moment, tout est parfait
On danse avec nos chaussures d'intérieur