Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Euroopan Rannalla

Euroopan Rannalla

Kun talvisodassa isämme taistelivat
Raja railona aukes, sen sulkivat
Ei kysyneet keneltäkään lupaa
Eikä mitä meistä aatellaan
Nyt käydään kädet pystyssä Eurooppaan
Perä edellä päätösvalta antamaan
Ja kysellään, että
Kelvattaisko hienompaan porukkaan
Maa muokannut täällä on ihmisen
Karun, mutta niin suoraluontoisen
Syvän vaon on kyntäneet lakeuksiin
Nuo historian hevoset
Pala palalta maa jos tää myydään pois
Vaikka Euroopan rikkaudet tilalle tois
Se ei oo mies eikä mikään
Jollei ole oma maa ja tilukset
Euroopan rannalla suomalainen asustaa
Mies torppansa pihalla katsoo länteen
Rakkaansa kättä hän puristaa
Euroopan rannalla
Vielä kuulee korppien kuiskintaa
Taivaan tähdiltä kysyy mies
Millä valuutalla loppuvelat maksetaan
Euroopan rannalla
Viimeinen erämaa
Isien teot nyt ratkaisevat
Minkä Suomen lapsille lahjoittavat
Kuinka kalliilla nahkamme myydään
Eurooppaan, jos ollenkaan
Tänne ennenkin tuotu on oppeja
Muualta ruhtinaita herroja
Mut kytösavusta nousee kansa
Ja omalla kielellä kiroaa
Euroopan rannalla suomalainen asustaa
Mies torppansa pihalla katsoo länteen
Rakkaansa kättä hän puristaa
Euroopan rannalla
Vielä kuulee korppien kuiskintaa
Taivaan tähdiltä kysyy mies
Millä valuutalla loppuvelat maksetaan
Euroopan rannalla
Viimeinen erämaa
Euroopan rannalla suomalainen asustaa
Mies torppansa pihalla katsoo länteen
Rakkaansa kättä hän puristaa
Euroopan rannalla
Vielä kuulee korppien kuiskintaa
Taivaan tähdiltä kysyy mies
Millä valuutalla loppuvelat maksetaan
Euroopan rannalla
Viimeinen erämaa

На берегу Европы

Когда в Зимней войне наши отцы сражались,
Граница, словно рельсы, открылась, её они закрыли.
Не спрашивали ни у кого разрешения,
И что о нас подумают.
Теперь идём с поднятыми руками в Европу,
Задом наперёд, отдавать власть решения,
И спрашиваем, мол,
Годимся ли в компанию побогаче.
Земля здесь сформировала человека
Сурового, но прямолинейного.
Глубокую борозду пропахали по равнинам
Те кони истории.
Если эту землю кусок за куском продадим,
Даже если европейские богатства взамен принесём,
То не мужик он вовсе,
Если нет своей земли, своего надела.
На берегу Европы финн обитает,
Мужчина у своего дома смотрит на запад,
Руку любимой своей сжимает.
На берегу Европы
Ещё слышен шепот ворон.
У звёзд небесных спрашивает мужчина:
Какой валютой последние долги заплатить?
На берегу Европы,
Последняя пустыня.
Деяния отцов теперь решают,
Какую Финляндию детям подарят.
Как дорого продадим свою шкуру
Европе, если вообще продадим.
Сюда и раньше приносили учения
Из других мест князья и господа.
Но из дыма костров поднимается народ
И на своём языке ругается.
На берегу Европы финн обитает,
Мужчина у своего дома смотрит на запад,
Руку любимой своей сжимает.
На берегу Европы
Ещё слышен шепот ворон.
У звёзд небесных спрашивает мужчина:
Какой валютой последние долги заплатить?
На берегу Европы,
Последняя пустыня.
На берегу Европы финн обитает,
Мужчина у своего дома смотрит на запад,
Руку любимой своей сжимает.
На берегу Европы
Ещё слышен шепот ворон.
У звёзд небесных спрашивает мужчина:
Какой валютой последние долги заплатить?
На берегу Европы,
Последняя пустыня.