Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Hasardi

Hasardi

Me leikimme ylijäämäihmisten osapäiväfiksaajaa,
Kabareessa, joka täynnä oli ihmisten kuoria.
Pari vuotta mä etsin ihmisnäyttelyn miksaajaa,
Mutta elämän viihdeohjelmat ovatkin suoria.
Niin mannekiinit jatkoi jumppaa puhekalut ammollaan,
Mutta minä yritin paeta ja päästä oppimaa-aa-aa-aa-aan.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.
Eilen lauloin yleisölle vieraan kaupungin
Ja törmäsin moneen taiteentukijaan nopeaan.
Kun ennen lauloin hikisenä tangon tai tarjosin boogietuutingin,
Sain silloin tottua moneen kasvoon niin kopeaan.
Mutta minä vaan yksin risteilen, teen lauluja maailmalle.
Ja jos tyyppi neliskanttinen, se ei pääse mun ihoni alle, ei, ei.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.
Lapsena neuvoja sain ja mua myös paijattiin
Nyt virkamiesholhous ei tunnu mielekkäälle.
Ennen elämän nauha huoku fiilistä, vaikka sitä sfaijattiin.
Nyt harva juttu todella saa minut päälle.
Mutta olenhan mä oppinut paidan päälläni pitämään.
Vanhuutta kai, mutta tänne oon alkanut itämään.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.

Gambling

We play the part-time fixer for surplus people,
In a cabaret full of human husks.
For a couple of years I searched for a human exhibition mixer,
But life's entertainment programs are so direct.
So the mannequins continued their exercises with their mouths agape,
But I tried to escape and get to learning-aa-aa-aa-aan.
This must be one of those gambling jobs.
Gambling jobs. When the bazaar of life opens up,
There are plenty of sellers, but no donors.
And when you skim the cream, you have to separate the milk.
Yesterday I sang to an audience in a strange town,
And I bumped into many art patrons in no time.
When I used to sing a sweaty tango or offer a boogie woogie,
I got used to many faces so ugly.
But I just travel alone, making songs for the world.
And if the type is square, it won't get under my skin, no, no.
This must be one of those gambling jobs.
Gambling jobs. When the bazaar of life opens up,
There are plenty of sellers, but no donors.
And when you skim the cream, you have to separate the milk.
As a child I received advice and was also cuddled,
Now official guardianship doesn't seem sensible.
Before, the tape of life exuded feeling, even if it was muffled.
Now few things really turn me on.
But I have learned to keep my shirt on.
Old age, I guess, but I've started to grow here.
This must be one of those gambling jobs.
Gambling jobs. When the bazaar of life opens up,
There are plenty of sellers, but no donors.
And when you skim the cream, you have to separate the milk.