Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Hasardi

Hasardi

Me leikimme ylijäämäihmisten osapäiväfiksaajaa,
Kabareessa, joka täynnä oli ihmisten kuoria.
Pari vuotta mä etsin ihmisnäyttelyn miksaajaa,
Mutta elämän viihdeohjelmat ovatkin suoria.
Niin mannekiinit jatkoi jumppaa puhekalut ammollaan,
Mutta minä yritin paeta ja päästä oppimaa-aa-aa-aa-aan.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.
Eilen lauloin yleisölle vieraan kaupungin
Ja törmäsin moneen taiteentukijaan nopeaan.
Kun ennen lauloin hikisenä tangon tai tarjosin boogietuutingin,
Sain silloin tottua moneen kasvoon niin kopeaan.
Mutta minä vaan yksin risteilen, teen lauluja maailmalle.
Ja jos tyyppi neliskanttinen, se ei pääse mun ihoni alle, ei, ei.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.
Lapsena neuvoja sain ja mua myös paijattiin
Nyt virkamiesholhous ei tunnu mielekkäälle.
Ennen elämän nauha huoku fiilistä, vaikka sitä sfaijattiin.
Nyt harva juttu todella saa minut päälle.
Mutta olenhan mä oppinut paidan päälläni pitämään.
Vanhuutta kai, mutta tänne oon alkanut itämään.
Tää taitaa olla niitä hasardihommia vaan.
Hasardihommia vaan. Kun elämän basaari avataan,
Kyllä myyjiä riittää, muttei lahjoittajaa.
Ja kun kerman päältä kuorit, joudut kurria separoimaan.

Азартная игра

Мы играли роль ремонтников-неудачников на полставки,
В кабаре, полном человеческих оболочек.
Пару лет я искал звукорежиссёра для человеческого шоу,
Но развлекательные программы жизни, оказывается, идут в прямом эфире.
Так манекены продолжали свою зарядку, разинув рты,
А я пытался сбежать и чему-то научиться-и-и-и-иться.
Похоже, это всего лишь азартная игра.
Всего лишь азартная игра. Когда открывается базар жизни,
Продавцов хоть отбавляй, а дарителей нет.
И когда снимаешь сливки, приходится отделять дрянь.
Вчера я пел для публики чужого города
И столкнулся со множеством расторопных покровителей искусств.
Когда раньше я, весь в поту, пел танго или предлагал буги-вуги,
Мне приходилось видеть много надменных лиц.
Но я всё равно странствую один, сочиняю песни для мира.
И если ты зануда, тебе не добраться до моей души, нет, нет.
Похоже, это всего лишь азартная игра.
Всего лишь азартная игра. Когда открывается базар жизни,
Продавцов хоть отбавляй, а дарителей нет.
И когда снимаешь сливки, приходится отделять дрянь.
В детстве мне давали советы и ласкали,
Сейчас же опека чиновников мне не по душе.
Раньше лента жизни излучала чувства, даже если её рвали.
Сейчас же мало что по-настоящему меня заводит.
Но я всё-таки научился держать себя в руках.
Возраст, наверное, но я начал здесь пускать корни.
Похоже, это всего лишь азартная игра.
Всего лишь азартная игра. Когда открывается базар жизни,
Продавцов хоть отбавляй, а дарителей нет.
И когда снимаешь сливки, приходится отделять дрянь.