Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Jolsa Jätkä

Jolsa Jätkä

Tehkää te jätkät hommanne
Nyt tämä poika lähti
Ei mua täällä tarvita
Eikä rinnassa roiku tähti
Pitäkää te kioskinne pystyssä
Lehmänkantturat kesyttäkää
Kun orpopoika lähtee maailmalle
Niin pelkkä haju jää

Tässä tulee jolsa jätkä
Väännetäänkö kättä
Ei tiukkapipot ilmaamme pilaa
Ei se vielä juovuksissa oo
Joka pöydän alla on
Vaan se joka sieltä ei tilaa

Kateellisten kunniavartio
Oli meikäpoikaa saattamassa
Ruosteessa housut, muovikassassa
Hölskyi se matkakassa
Nyt pikkurahat pannaan pajatsoon
Ja isot pannaan muuten vaan
Ja naiset ne kädestä kiittelee
Jotka vielä on tajuissaan

Tässä tulee jolsa jätkä...

Kun pahalta haisee ja banjot soi
On pakko kuvioita uudistaa
Ei Junttiperällä o badia ei tsemppistä
Eikä taistelutoimintaa
Leipä on leipä ja jätkä on jätkä
Ja raha on raha on rahaa
Talvella on lunta tuvassa
Kesät housussa saharaa

Tässä tulee jolsa jätkä...

Бродяга

Делайте, парни, свои дела,
Этот парень теперь уходит.
Я здесь не нужен,
И на груди у меня не болтается звезда.
Держите свой киоск на плаву,
Укрощайте своих тёлочек,
Когда сирота уходит в мир,
От него остаётся только запах.

Вот идёт бродяга,
Пойдём померяемся силой,
Зануды не испортят нам настроение,
Пьян ещё не тот,
Кто под столом валяется,
А тот, кто оттуда не заказывает.

Почётный караул завистников
Провожал меня,
Ржавые штаны, в пластиковом пакете
Звенела дорожная касса.
Теперь мелочь в игровой автомат,
А крупные просто так,
И женщины благодарят за руку,
Которые ещё в сознании.

Вот идёт бродяга...

Когда плохо пахнет и банджо играет,
Приходится менять обстановку.
В глуши нет ни бани, ни тренажёрного зала,
Ни боевых действий.
Хлеб есть хлеб, а мужик есть мужик,
А деньги есть деньги есть деньги.
Зимой в доме снег,
Летом в штанах Сахара.

Вот идёт бродяга...