Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Känkkäränkkä

Känkkäränkkä

Olipa kerran pieni paha noita
Känkkäränkkä nimeltään
Se huvittelee syömällä rusinoita
Ja iskemällä kepillään
Se on niin pieni että aikuiset ei pysty sitä näkemään
Mutta lasten luokse se mielellään tulee kyläilemään
Jos Känkkäränkkä tulee iltaisin
Ei lapset pysty nukkumaan
Koska Nukku-Matti pelkää Känkkäränkkää
Ihan tosissaan
(Hui!)
Kun Känkkäränkkä tulee ruokapöytään, se mussuttaa rusinoitaan
Ja ruuan se saa lasten suussa pahalta maistumaan
Kyllä kylässä voit käydä Känkkäränkkä
Kun on Känkkäränkkä-päivä
Onhan se kiva, että lapsilla on oma vänkkäräsäärinen noita
Mutta älä tule liian usein Känkkäränkkä
Tule vain kerran viikossa
Kun sä pistät kaiken ihan länkkä-lönkkä
Niin äiti syyttää ipanoita
Kun aamulla täytyis tarhaan lähteä
Niin lapsia kiukuttaa
Koska Känkkäränkkä neuvoo vääriin jalkoihin
Kenkiä laittamaan
(Voi Känkkäränkkä!)
Ja Känkkäränkkä yllyttää lapset toisten leluja rikkomaan
Ja iloisesti naputtelee kepillään, kun saa lapset tappelemaan
(Hihihih)
Kyllä kylässä voit käydä...
Ja kaiken takana onkin vain pieni paha noita

Крюкозябра

Жила-была маленькая злая ведьма,
Звали её Крюкозябра.
Она развлекается, поедая изюм
И стуча своей палочкой.
Она такая маленькая, что взрослые её не видят,
Но к детям она с удовольствием приходит в гости.
Если Крюкозябра приходит вечерами,
Дети не могут уснуть,
Потому что Сонный Матти боится Крюкозябры
По-настоящему.
(Ух!)
Когда Крюкозябра приходит за обеденный стол, она чавкает своим изюмом
И делает так, что еда во рту у детей становится невкусной.
Конечно, можешь приходить в гости, Крюкозябра,
Когда День Крюкозябры.
Ведь это здорово, что у детей есть своя кривоногая ведьма,
Но не приходи слишком часто, Крюкозябра,
Приходи только раз в неделю.
Когда ты всё переворачиваешь вверх дном,
Мама ругает детей.
Когда утром нужно идти в детский сад,
Дети капризничают,
Потому что Крюкозябра советует им надеть ботинки
Не на те ноги.
(Ах, Крюкозябра!)
А ещё Крюкозябра подбивает детей ломать чужие игрушки
И радостно стучит своей палочкой, когда дети дерутся.
(Хи-хи-хи)
Конечно, можешь приходить в гости...
И за всем этим стоит всего лишь маленькая злая ведьма.