Текст и перевод песни Mikko Alatalo - Rokkilaulaja

Rokkilaulaja

Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä
Mun mutsi käskee mun treenaa Für Elisee
Mut sun rokki minun korvissani helisee
Faija aina käskee mankan sulkemaan
Mutta unissa mä kanssas pääsen kulkemaan
Sitä ne ei voi estää
Mä sain mun faijalta viistoista markkaa, et pääsisin katsomaan sua oikein tarkkaan
Sinä kun tulit pitäjään
Mä rakastin sua jo entuudestaan ja sä lupasit tulla pian uudestaan
Odottamaan sitä jään

Mä luin et vihree on sun mielivärisi
Ja kun tulit taas mun polvet ihan tärisi
Illalla mä sulta saisin nimmarin
Voi kuinka mataa viisarit tuon timmarin
Voi kuinka se kestää
Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä

Illalla muut giltsit kirkui sinulle
Mut sinä hymyilit vain minulle
Sä lauloit biisin "Taivaanrannan maalari"
Ja sulla oli upouusi haalari
Mun rakkauteni kestää

Mä pääsin sun kanssasi lavan taa, ja musta se oli niin ihanaa
Mä vilkutin sieltä Tiinalle
Sä näytit niin södeltä lavalla, mut älä kähmi mua tolla tavalla
Ja sähän haisetkin viinalle
Jos kaikki rokkilaulajat ovat tollasii
Mä teen niin kuin mutsi haluaa
Vaihdan Beethoveniin

Рок-певец

Если бы все рок-певцы были как ты,
Я бы только рок слушал, больше никогда ничего.
Мама заставляет меня тренировать "К Элизе",
Но в моих ушах звенит твой рок.
Отец всегда велит выключать магнитофон,
Но во снах я могу путешествовать с тобой.
Этого они не могут запретить.
Я получил от отца пятнадцать марок, чтобы посмотреть на тебя как следует,
Когда ты приехала в наш город.
Я любил тебя уже заранее, и ты обещала скоро вернуться.
Буду ждать этого.

Я читал, что зеленый — твой любимый цвет,
И когда ты снова приехала, у меня задрожали колени.
Вечером я получу от тебя автограф.
О, как медленно ползут стрелки этих часов.
О, как долго это тянется.
Если бы все рок-певцы были как ты,
Я бы только рок слушал, больше никогда ничего.

Вечером другие девчонки визжали тебе,
Но ты улыбалась только мне.
Ты спела песню "Художник горизонта",
И на тебе был совершенно новый комбинезон.
Моя любовь вечна.

Я попал за кулисы с тобой, и это было так чудесно.
Я помахал оттуда Тине.
Ты выглядела так мило на сцене, но не лапай меня так.
И от тебя пахнет алкоголем.
Если все рок-певцы такие,
Я сделаю так, как хочет мама.
Переключусь на Бетховена.