Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Ainoain

Ainoain

Ei yhtään kalastajaa - ei valon valoa,
Vain syvää silminkantamattomiin.
Merta tuijotan - tai kenties taivasta,
Ei yössä katse eksy turhuuksiin.

Etsin sitä kohtaa kuin sairas lääkettään,
Jossa aikaa leikkaa iankaikkinen.
Se kantaa läpi yön - ei jätä pimeään
Hauras kaipuu pienen totuuden.

Refrain:
Ja jostain kuulen sen,
Laulu on tähti kirkkain.
Syliin pimeyden
Laulu on tähti kirkkain.
Haavan viiltäen
Laulu on tähti kirkkain.
Silmät sulkien
Näen varjosi ainoain.

Luoja varjelkoon minut viisaudelta,
Se valta vie kuin rutto mennessään,
Ja myrkyttää tän maan jalkojemme alta,
Joka vasta hautoi ihmeitään.

Ei epäilystäkään kumpaa rakastan,
Etsiä vai löytää perille.
Se mitä tiedä en, on aina suurinta,
Jää väliin rivien tää taipale.

Refrain

Laulu on tähti kirkkain.
Syliin pimeyden,
Laulu on tähti kirkkain.
Haavan viiltäen,
Laulu on tähti kirkkain.
Silmät sulkien,
Näen varjosi ainoain,
Varjosi ainoain.

Ainoain

Not a fisherman - no lightshine,
Only deep beyond sight.
I gaze into the sea - or perhaps the sky,
In the night my gaze gets not lost in vanity.

I search for that place as a sick man for his cure,
Where time is cut by the eternal.
It carries me through the night - doesn't leave me in darkness
Fragile yearning for a little truth.

Refrain:
And I hear it from somewhere,
The song is the brightest star.
Into the embrace of darkness
The song is the brightest star.
Cutting the wound
The song is the brightest star.
Closing my eyes
I can see only your shadow.

May the Creator protect me from wisdom,
Its power takes hold like a plague,
And poisons this earth beneath our feet,
Which has just given birth to its wonders.

There is no doubt which I love
Searching for or finding the right way.
What I don't know is always the greatest,
This journey remains between the lines.

Refrain:

The song is the brightest star.
Into the embrace of darkness,
The song is the brightest star.
Cutting the wound,
The song is the brightest star.
Closing my eyes,
I can see only your shadow,
Only your shadow.