Ei Kyyneltäkään - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Ei Kyyneltäkään

Rosa palvoi panamahattuista herraa
Valvoi miehen tähden
Ei milloinkaan kuvaa rakkaastaan
Katsellut lasten nähden
Hän kantoi kivinä kaipuutaan
Ja antoi arjen olla
Piiloutui maissipellon laitaan
Ja tanssi nuotiolla
Älä itke nainen keikarin vuoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Eikö niin, kun käännyit hän pakoon juoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Ei kyyneltäkään
Rosa muisti sikarin tuoksun yössä
Ja riemun aamuun saakka
Hän odottaa vaikka tietää sen
Täällä unelmat ovat taakka
Älä itke nainen keikarin vuoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Eikö niin, kun käännyit hän pakoon juoksi
Hän ei ansaitse kyyneltäkään
Ei kyyneltäkään

Keine einzige Träne

Rosa verehrte den Herrn mit Panamahut
Wachte seinetwegen
Schaute niemals ein Bild ihres Liebsten an
Im Beisein der Kinder
Sie trug ihre Sehnsucht wie Steine
Und ließ den Alltag sein
Versteckte sich am Rand des Maisfeldes
Und tanzte am Lagerfeuer
Weine nicht, Frau, wegen des Gecken
Er verdient keine einzige Träne
Nicht wahr, als du dich umdrehtest, lief er davon
Er verdient keine einzige Träne
Keine einzige Träne
Rosa erinnerte sich an den Duft der Zigarre in der Nacht
Und die Freude bis zum Morgen
Sie wartet, obwohl sie weiß
Hier sind Träume eine Last
Weine nicht, Frau, wegen des Gecken
Er verdient keine einzige Träne
Nicht wahr, als du dich umdrehtest, lief er davon
Er verdient keine einzige Träne
Keine einzige Träne