Hiljaista ja hyvää - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Hiljaista ja hyvää

Tuu lähemmäs, että kuulen
Tule vaan älä pelkää
Meitä molempia liikaa väsyttää
Se on hiljaista ja hyvää

Tänään satoi kaatamalla
Vesi täytti pihamaan
Nyt on oksissa tuulta tyyntyvää
Se on hiljaista ja hyvää
Hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen

Ehkä kaipaat häntä tänään
Mennyt nousee veden pintaan
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen
Ottaa tanssiaskeleen

Sinä kaipaat häntä tänään.
Se on hiljaista ja hyvää.

Still und gut

Komm näher, damit ich dich höre
Komm nur, hab keine Angst
Wir beide sind zu müde
Es ist still und gut

Heute hat es in Strömen geregnet
Das Wasser füllte den Hof
Jetzt ist in den Ästen sich legend der Wind
Es ist still und gut
Still und gut

Und die Stadt seufzt
Atmet die Sorgen aus
Ein Mann geht im Dunkeln
Macht einen Tanzschritt

Vielleicht vermisst du ihn heute
Vergangenes steigt an die Wasseroberfläche
Irgendwo darunter ist es klar und tief
Es ist still und gut
Irgendwo darunter ist es klar und tief
Es ist still und gut

Und die Stadt seufzt
Atmet die Sorgen aus
Ein Mann geht im Dunkeln
Macht einen Tanzschritt
Macht einen Tanzschritt

Du vermisst ihn heute.
Es ist still und gut.