Karhupuisto - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Karhupuisto

Tässä on ollu hiukan kaikenlaista
Liian nopeeta ja irtonaista
Mulla sumeni pää
Ei sen enempää
Nyt vain kävelyttää

Paha polkua on joulun alla
Just, kun piti olla kaikkialla
Duunit loppu seinään
Mun nainen sano nähdään
Ja muutti etelään

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa

Joku kehä tulee aina täyteen
Sama pimee täyttää huoneen
Ehkä tilasin sen
Tai jotain pakenen
Kun muuta osaa en

Mulle riittää hyvin kolme sointuu
Niis on kaikki mitä nyt tarviin
Luotan siihen, että kaikki hoituu
Niinkuin tarkoitettiin

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Ei vaan jaksa tätä kelausta
Pää on täynnä omaa valitusta
Soitan kitaraa

Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa
Koitan löytää sävyy kirkkaampaa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Bärenpark

Es war ein bisschen viel von allem
Zu schnell und zu lose
Mein Kopf wurde benebelt
Mehr nicht
Jetzt will ich nur spazieren gehen

Es ist ein schlechter Weg vor Weihnachten
Gerade, als ich überall sein sollte
Die Arbeit endete abrupt
Meine Frau sagte, wir sehen uns
Und zog in den Süden

Ich könnte im Bärenpark sitzen
Absinth aus der Flasche trinken
Aber ich habe keine Lust auf dieses Grübeln
Ich spiele Gitarre
Sie ist das Einzige, was mich tröstet
Ich spiele Gitarre

Ein Kreis schließt sich immer
Die gleiche Dunkelheit erfüllt den Raum
Vielleicht habe ich sie bestellt
Oder ich laufe vor etwas davon
Weil ich nichts anderes kann

Mir reichen drei Akkorde
Sie beinhalten alles, was ich jetzt brauche
Ich vertraue darauf, dass alles gut wird
So wie es beabsichtigt war

Ich könnte im Bärenpark sitzen
Absinth aus der Flasche trinken
Aber ich habe keine Lust auf dieses Grübeln
Ich spiele Gitarre
Ich spiele Gitarre

Ich habe einfach keine Lust auf dieses Grübeln
Mein Kopf ist voll von meinen eigenen Klagen
Ich spiele Gitarre

Sie ist das Einzige, was mich tröstet
Ich spiele Gitarre
Ich versuche, einen helleren Ton zu finden
Ich spiele Gitarre
Ich spiele Gitarre
Ich spiele Gitarre