Kultainen sydän ja palava mieli - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Kultainen sydän ja palava mieli

Muistan sinut satoina sanoina,
Hehkuit outoa voimaa.
Kaikki ne vuodet elämän janona
Jäivät sieluuni soimaan.

Uskoit palaen maailmaan parempaan,
Ja Kerroit kuinka se tehdään.
Ja minä kurkoitin tuntemattomaan
Enemmän kuin elämään.

Vieläkö osaat ne laulut laulaa
Jotka syvältä sattuu?
Odotit kauniimpaa valtakuntaa
Ja sanoit tämä kaatuu.

Muistatko kuinka suuria vannoit?
Huokaisit, rakkaus kantaa.
Hopearasiassa sinetin annoit,
Kuljimme taivaanrantaa.

Kultainen sydän ja palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Jalokivinä pala elämää
Valaisee menneeseen.
Pienet hetket, ei enempää,
Niistä voimani teen.

Kuinka voisin varjoni unohtaa?
Sen taikaa kaipaan.
Tänään tahdon lasini kohottaa
Ja kadota aikaan.

Kultainen sydän ja Palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Vielä vierellä kävelet
Ilman soihtua iltaan pimenevään.
Tiedätkö, kun hymyilet
Sen kipinän katseessas nään.
Hmm

Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Goldenes Herz und brennender Geist

Ich erinnere mich an dich in hunderten von Worten,
Du strahltest eine seltsame Kraft aus.
All die Jahre voller Lebensdurst
Klangen in meiner Seele nach.

Du glaubtest brennend an eine bessere Welt,
Und erzähltest, wie man sie erschafft.
Und ich streckte mich nach dem Unbekannten,
Mehr als nach dem Leben.

Kannst du immer noch die Lieder singen,
Die tief schmerzen?
Du hast auf ein schöneres Königreich gewartet
Und sagtest, dieses hier wird fallen.

Erinnerst du dich, wie große Dinge du geschworen hast?
Du seufztest, die Liebe trägt uns.
In einer silbernen Schatulle hast du mir ein Siegel gegeben,
Wir gingen am Himmelsrand entlang.

Goldenes Herz und brennender Geist,
Unseren Namen erhielten wir aus einem Traum.
Goldenes Herz und brennender Geist.
Wir suchten heilige Weisheit.
Und wir flogen,
Verloren von allem.
Ja, wir flogen,
Mit strahlenden Augen in die Irre.

Wie Edelsteine leuchtet ein Stück Leben
In die Vergangenheit.
Kleine Momente, nicht mehr,
Daraus schöpfe ich meine Kraft.

Wie könnte ich meinen Schatten vergessen?
Ich sehne mich nach seinem Zauber.
Heute möchte ich mein Glas erheben
Und in der Zeit verschwinden.

Goldenes Herz und brennender Geist,
Unseren Namen erhielten wir aus einem Traum.
Goldenes Herz und brennender Geist.
Wir suchten heilige Weisheit.
Und wir flogen,
Verloren von allem.
Ja, wir flogen,
Mit strahlenden Augen in die Irre.

Noch immer gehst du an meiner Seite,
Ohne Fackel in die dunkler werdende Nacht.
Weißt du, wenn du lächelst,
Sehe ich diesen Funken in deinen Augen.
Hmm

Und wir flogen,
Verloren von allem.
Ja, wir flogen,
Mit strahlenden Augen in die Irre.