Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Lentää osaisin

Lentää osaisin

Ovi on auki, odotin sua
Ikkunan ääreen päätin asettua
Luulin sun tulevan varkaan lailla
Portilla seisot kuin omilla mailla
Ovi on auki, odotin sua

Viilenee huone edelläsi
Teetkö sen kylmällä katseellasi
Hymyilet vaiti niin kuin ei kukaan
Olen jo valmis lähtemään mukaan
Viilenee huone edelläsi

Mun aurinko putoo ja katoaa
En osannut odottaa pimeää
Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää

Kuuntelen vaiti veden kohinaa
Jokainen liike samaa tarinaa
Kasvosi tunnen vuosien takaa
Otteesi luja katseesi vakaat
Kuuntelen vaiti veden kohinaa.

Ja kaikki on kuin ympyrä
Kaunista kehää kiertyvää
Ja tiedän jos vain tahtoisin
Tänään lentää osaisin
Tänään lentää osaisin

Mun aurinko putoo ja katoaa
En osannut odottaa pimeää
Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää

Mun aurinko putoo ja katoaa.
En osannut odottaa pimeää
Tiedän jos vain tahtoisin
Tänään lentää osaisin
Tänään lentää osaisin

Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää.

Je saurais voler

La porte est ouverte, je t’attendais
J’ai décidé de m’installer près de la fenêtre
Je pensais que tu viendrais comme un voleur
Tu te tiens à la porte comme chez toi
La porte est ouverte, je t’attendais

La pièce se refroidit devant toi
Est-ce que tu la refroidis avec ton regard froid ?
Tu souris silencieusement, comme personne d’autre
Je suis prêt à partir avec toi
La pièce se refroidit devant toi

Mon soleil se couche et disparaît
Je ne savais pas attendre l’obscurité
Tu viens et le vent qui souffle
Il n’y a ni tristesse ni douleur
Il n’y a ni tristesse ni douleur

J’écoute silencieusement le bruit de l’eau
Chaque mouvement raconte la même histoire
Je reconnais ton visage d’il y a des années
Ta prise est ferme, ton regard est stable
J’écoute silencieusement le bruit de l’eau.

Et tout est comme un cercle
Un beau cercle qui tourne
Et je sais que si je voulais
Je saurais voler aujourd’hui
Je saurais voler aujourd’hui

Mon soleil se couche et disparaît
Je ne savais pas attendre l’obscurité
Tu viens et le vent qui souffle
Il n’y a ni tristesse ni douleur
Il n’y a ni tristesse ni douleur

Mon soleil se couche et disparaît.
Je ne savais pas attendre l’obscurité
Je sais que si je voulais
Je saurais voler aujourd’hui
Je saurais voler aujourd’hui

Tu viens et le vent qui souffle
Il n’y a ni tristesse ni douleur
Il n’y a ni tristesse ni douleur.