Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Lentää osaisin

Lentää osaisin

Ovi on auki, odotin sua
Ikkunan ääreen päätin asettua
Luulin sun tulevan varkaan lailla
Portilla seisot kuin omilla mailla
Ovi on auki, odotin sua

Viilenee huone edelläsi
Teetkö sen kylmällä katseellasi
Hymyilet vaiti niin kuin ei kukaan
Olen jo valmis lähtemään mukaan
Viilenee huone edelläsi

Mun aurinko putoo ja katoaa
En osannut odottaa pimeää
Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää

Kuuntelen vaiti veden kohinaa
Jokainen liike samaa tarinaa
Kasvosi tunnen vuosien takaa
Otteesi luja katseesi vakaat
Kuuntelen vaiti veden kohinaa.

Ja kaikki on kuin ympyrä
Kaunista kehää kiertyvää
Ja tiedän jos vain tahtoisin
Tänään lentää osaisin
Tänään lentää osaisin

Mun aurinko putoo ja katoaa
En osannut odottaa pimeää
Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää

Mun aurinko putoo ja katoaa.
En osannut odottaa pimeää
Tiedän jos vain tahtoisin
Tänään lentää osaisin
Tänään lentää osaisin

Tulet ja tuuli joka puhaltaa
Ei surua oo eikä kipeää
Ei surua oo eikä kipeää.

Я бы смог летать

Дверь открыта, я ждал тебя.
Решил устроиться у окна.
Думал, ты войдешь, как вор,
А ты стоишь у калитки, словно хозяйка.
Дверь открыта, я ждал тебя.

В комнате холодает от твоего присутствия,
Неужели это твой холодный взгляд?
Ты улыбаешься будто бы ни к кому,
А я уже готов идти за тобой.
В комнате холодает от твоего присутствия.

Мое солнце садится и исчезает,
Я не ждал темноты.
Ты приходишь, и ветер, который дует,
Не приносит ни грусти, ни боли.
Не приносит ни грусти, ни боли.

Я молча слушаю шум воды,
Каждое движение - та же история.
Твое лицо знакомо мне по прошлым годам,
Твои движения уверены, взгляд тверд.
Я молча слушаю шум воды.

И все как круг,
Красивый, вращающийся,
И я знаю, если бы только захотел,
Сегодня я бы смог летать.
Сегодня я бы смог летать.

Мое солнце садится и исчезает,
Я не ждал темноты.
Ты приходишь, и ветер, который дует,
Не приносит ни грусти, ни боли.
Не приносит ни грусти, ни боли.

Мое солнце садится и исчезает.
Я не ждал темноты.
Знаю, если бы только захотел,
Сегодня я бы смог летать.
Сегодня я бы смог летать.

Ты приходишь, и ветер, который дует,
Не приносит ни грусти, ни боли.
Не приносит ни грусти, ни боли.