Lohduntuoja - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Lohduntuoja

Siinä huoneessa on ovi
Verhon takana
Ja vasemmalla hämärässä
Äiti Maria.

Pyhän savun tuoksu
Ja suuri hiljaisuus.
Syntisen pelko
Ja iankaikkisuus.

Kun lohduntuoja kantaa
Soihdun huoneeseen.
Ei yhtään hallelujaa
Nouse korkeuteen.
Jää huokaus
Ja toivon salaisuus.

Siinä huoneessa on kuva
Kiveen kulunut
Liikaa nähneet kasvot
Ja katse murtunut

Kun lohduntuoja kantaa
Soihdun huoneeseen.
Ei yhtään hallelujaa
Nouse korkeuteen.
Jää huokaus
Ja toivon salaisuus.

Trostbringer

In diesem Zimmer ist eine Tür
Hinter dem Vorhang
Und links im Halbdunkel
Mutter Maria.

Der Duft von heiligem Rauch
Und große Stille.
Die Angst des Sünders
Und die Ewigkeit.

Wenn der Trostbringer
Die Fackel ins Zimmer trägt.
Steigt kein Halleluja
In die Höhe.
Es bleibt ein Seufzer
Und das Geheimnis der Hoffnung, meine Liebe.

In diesem Zimmer ist ein Bild
In Stein gemeißelt
Augen, die zu viel gesehen haben
Und ein gebrochener Blick

Wenn der Trostbringer
Die Fackel ins Zimmer trägt.
Steigt kein Halleluja
In die Höhe.
Es bleibt ein Seufzer
Und das Geheimnis der Hoffnung, meine Liebe.