Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Lohduntuoja

Lohduntuoja

Siinä huoneessa on ovi
Verhon takana
Ja vasemmalla hämärässä
Äiti Maria.

Pyhän savun tuoksu
Ja suuri hiljaisuus.
Syntisen pelko
Ja iankaikkisuus.

Kun lohduntuoja kantaa
Soihdun huoneeseen.
Ei yhtään hallelujaa
Nouse korkeuteen.
Jää huokaus
Ja toivon salaisuus.

Siinä huoneessa on kuva
Kiveen kulunut
Liikaa nähneet kasvot
Ja katse murtunut

Kun lohduntuoja kantaa
Soihdun huoneeseen.
Ei yhtään hallelujaa
Nouse korkeuteen.
Jää huokaus
Ja toivon salaisuus.

Le porteur de réconfort

Il y a une porte dans cette pièce
Derrière le rideau
Et dans l'ombre à gauche
La mère Marie.

L'odeur de la fumée sacrée
Et un grand silence.
La peur du pécheur
Et l'éternité.

Quand le porteur de réconfort porte
La torche dans la pièce.
Pas un seul alléluia
Ne s'élève vers le haut.
Il reste un soupir
Et le secret de l'espoir.

Il y a une image dans cette pièce
Usée par la pierre
Des visages qui en ont trop vu
Et un regard brisé

Quand le porteur de réconfort porte
La torche dans la pièce.
Pas un seul alléluia
Ne s'élève vers le haut.
Il reste un soupir
Et le secret de l'espoir.