Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Onnentyttö

Onnentyttö

Onnentyttö hiljaa hymyilee
Hän on yksin mutta kuuntelee
Ja jossain portti aukenee
Onnentyttö hiljaa hymyilee

Onnentyttö näkee pimeän taa

Ja saavuttamattoman tavoittaa
Hän menee eikä malta odottaa
Onnentyttö näkee pimeän taa

Refrain:
Hän kuulee naurun enkelten
Ja siihen nukahtaa
Ja kyynelistä jokaisen yöhön unohtaa
Ja lentää siivin hopeisin
Taivaaseen ja takaisin

Onnentyttö tanssii aamuisin
Joka päivä uusin askelin
Ne sanoo se on elämästä sekaisin
Onnentyttö tanssii aamuisin

Refrain

Tiedän toisinaan hän laulaa oudoin sanoin
Suurempaa maailmaa hän oven avaa silloin

Refrain

Счастливая девочка

Счастливая девочка тихо улыбается,
Она одна, но слушает,
И где-то открывается дверь,
Счастливая девочка тихо улыбается.

Счастливая девочка видит сквозь тьму,

И достигает недостижимого,
Она идёт и не ждёт удачи,
Счастливая девочка видит сквозь тьму.

Припев:
Она слышит смех ангелов
И засыпает под него,
И каждую слезинку ночью забывает,
И летит на серебряных крыльях
В небеса и обратно.

Счастливая девочка танцует по утрам,
Каждый день новыми шагами,
Говорят, она не в себе,
Счастливая девочка танцует по утрам.

Припев

Знаю, иногда она поёт странные слова,
Тогда она открывает дверь в больший мир.

Припев