Pelkään Pimeää - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Pelkään Pimeää

Sielu niin kuin jäinen rauta
Murtui murheen painolla
Jäi kuin talveen lintulauta
Tyhjä hauta katsella
Ei älä sano enää mitään
En aio jaksaa sanaakaan
Mene vain, en tahdo ketään
Tätä yötä muistamaan
Antaisin tulen palaa
Ja polttaisin kaiken pois
Jos tietäisin mitä jää
Kantaisin kaiken kivun
Jos se levon tois
Mutta pelkään pimeää
Pelkään pimeää
Tiedän että väärin tein
Tiesin että kaatuisin
Sadoin sokein askelein
Elämääni eksytin
Janoa ja piinaa näen
Ja näen kuinka vanhenen
Väsyn kehää kiertäen
Niin kuin väsyy syntinen
Mennään tän talven yli
Katsotaan kuinka käy
Annetaan olla ellei valoa näy
Antaisin tulen palaa
Ja polttaisin kaiken pois
Jos tietäisin mitä jää
Kantaisin kaiken kivun
Jos se levon tois
Mutta pelkään pimeää
Pelkään pimeää

Ich fürchte die Dunkelheit

Die Seele wie eisiges Eisen
Zerbrach unter der Last der Trauer
Blieb wie ein Futterbrett im Winter
Ein leeres Grab anzusehen
Nein, sag nichts mehr
Ich werde kein Wort mehr ertragen
Geh nur, ich will niemanden
Der sich an diese Nacht erinnert
Ich würde das Feuer brennen lassen
Und alles verbrennen
Wenn ich wüsste, was übrig bleibt
Ich würde all den Schmerz ertragen
Wenn es Ruhe brächte
Aber ich fürchte die Dunkelheit
Ich fürchte die Dunkelheit
Ich weiß, dass ich falsch gehandelt habe
Ich wusste, dass ich fallen würde
Mit hunderten blinden Schritten
Habe ich mich in meinem Leben verirrt
Durst und Qual sehe ich
Und ich sehe, wie ich altere
Ich werde müde, mich im Kreis zu drehen
So wie ein Sünder müde wird
Lass uns über diesen Winter kommen, meine Liebe,
Schauen wir, wie es geht
Lass uns es sein lassen, wenn kein Licht zu sehen ist
Ich würde das Feuer brennen lassen
Und alles verbrennen
Wenn ich wüsste, was übrig bleibt
Ich würde all den Schmerz ertragen
Wenn es Ruhe brächte
Aber ich fürchte die Dunkelheit
Ich fürchte die Dunkelheit