Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Saat syttymään (Vain elämää kausi 5)
Pidä
lujempaa
mua
kii,
Tiens-moi
plus
fort,
Minä
uskon
unelmiin
ja
suuriin
lupauksiin,
Je
crois
en
mes
rêves
et
en
de
grandes
promesses,
Nyt
mun
sisälläni
palaa,
Maintenant,
je
brûle
en
moi,
Tätä
rakkautta
en
salaa,
Je
ne
cache
pas
cet
amour,
Tästä
haaveilin
niin.
C'est
ce
que
j'ai
toujours
rêvé.
Öinen
tuuli
puhaltaa,
Le
vent
de
nuit
souffle,
Sinun
kanssa
minne
vaan,
Avec
toi,
où
que
ce
soit,
Mitään
mieti
en
Je
ne
me
soucie
de
rien
Tahdon
meren
kuohut
kuulla,
Je
veux
entendre
la
houle
de
la
mer,
Hullut
sanat
sinun
suulla,
Tes
paroles
folles,
Teet
sen
leikitellen
Tu
les
dis
en
jouant
Polttaa,
Brûle,
Rinnassani
rakkaus
sun
polttaa
L'amour
que
tu
as
dans
ma
poitrine
brûle
Saat
mun,
Tu
me
fais,
Syttymään
aina
sä
saat
mut
Tu
me
fais
toujours
briller
Hehkuu,
Rayonne,
Katso
mua
silmiin,
mä
hehkun
Regarde-moi
dans
les
yeux,
je
brille
Saan
sut,
Je
t'ai,
Sylissäni
pitää
mä
saan
sut
Je
t'ai
dans
mes
bras
En
enää
muuta
mä
toivo,
Je
ne
souhaite
plus
rien
d'autre,
Sut
tahdon
nyt
kokonaan
Je
te
veux
maintenant
entièrement
En
enää
muuta
mä
toivo,
Je
ne
souhaite
plus
rien
d'autre,
Sut
tahdon
nyt
kokonaan
Je
te
veux
maintenant
entièrement
Iho
päivän
paahtama,
La
peau
bronzée
par
le
soleil,
Sä
oot
kaunis
naurava,
Tu
es
belle
en
riant,
Oot
kuin
samettia,
Tu
es
comme
du
velours,
Sun
hennot
linnun
lapaluut,
Tes
délicates
omoplates
d'oiseau,
Nätisti
kun
kaareutuu
kohti
aurinkoa
Se
courbent
gracieusement
vers
le
soleil
Ei
tunne
meitä
kukaan,
Personne
ne
nous
connaît,
Mennään
tunteiden
mukaan
kohti
aurinkoa
Allons
selon
nos
sentiments
vers
le
soleil
Eikä
tarvita
me
ketään,
Et
nous
n'avons
besoin
de
personne,
älä
kysy
multa
mitään,
Ne
me
demande
rien,
Nyt
rakastan
vain
Maintenant,
je
n'aime
que
Polttaa,
Brûle,
Rinnassani
rakkaus
sun
polttaa
L'amour
que
tu
as
dans
ma
poitrine
brûle
Saat
mun,
Tu
me
fais,
Syttymään
aina
sä
saat
mut
Tu
me
fais
toujours
briller
Hehkuu,
Rayonne,
Katso
mua
silmiin,
mä
hehkun
Regarde-moi
dans
les
yeux,
je
brille
Saan
sut,
Je
t'ai,
Sylissäni
pitää
mä
saan
sut
Je
t'ai
dans
mes
bras
En
enää
muuta
mä
toivo,
Je
ne
souhaite
plus
rien
d'autre,
Sut
tahdon
nyt
kokonaan
Je
te
veux
maintenant
entièrement
En
enää
muuta
mä
toivo,
Je
ne
souhaite
plus
rien
d'autre,
Sut
tahdon
nyt
kokonaan
Je
te
veux
maintenant
entièrement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.