Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Taivas Varjele

Taivas Varjele

Jos olet painomusteena paperilla
Tai sähköä kuvaruudun pinnalla
Jos olet ääniaaltoja jollain kanavalla
Ehkä kuuntelen tai sua saatan katsella
Jos olet seitsemän sivua mapissa
Tai joku luku yhteiskuntaopinkirjassa
Jos olet uutisaihe kolmannessa maailmassa
Ehkä pysyn kanssasi tasapainossa

Mutta kun sinusta tulee totta
Minun veljeni verta ja lihaa
Lyö katseesi katuun armotta vaikket syytä etkä vihaa

Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele

Minä kirjoitin nimeni adressiin
Se oli minä joka toin ystäväni marssiin
Minä tavasin numerot tilillepanokorttiin
Vaikka hyvältä tuntui silloin nyt ahdistaa niin
Paljon puhetta, paljon suuria sanoja
Kun ei tiedä on helpointa olla opettaja
Voi tätä valkoisen miehen kalpeaa rakkautta
Milloin minusta tuli itseni vapahtaja?

Kun sinusta tulee totta
Minun veljeni verta ja lihaa
Lyö katseesi katuun armotta vaikket syytä etkä vihaa

Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele

Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele
Taivas varjele

Небеса, упаси

Если ты типографская краска на бумаге
Или электричество на поверхности экрана
Если ты звуковые волны на каком-то канале
Может быть, я слушаю или смотрю на тебя
Если ты семь страниц в папке
Или какой-то параграф в учебнике обществознания
Если ты новостной сюжет о странах третьего мира
Может быть, я сохраню с тобой спокойствие

Но когда ты становишься реальной
Моей сестрой по крови и плоти
Твой взгляд безжалостно опускается, хоть ты не винишь и не ненавидишь

Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси

Я написал свое имя в петиции
Это я привел своего друга на марш
Я ввел цифры на банковской карте
Хотя тогда было хорошо, теперь мне так тревожно
Много разговоров, много громких слов
Когда не знаешь, легче всего быть учителем
О, эта бледная любовь белого человека
Когда я стал своим собственным спасителем?

Когда ты становишься реальной
Моей сестрой по крови и плоти
Твой взгляд безжалостно опускается, хоть ты не винишь и не ненавидишь

Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси

Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси
Небеса, упаси