Viimeinen Toukokuu - Mikko Kuustonen перевод на немецкий

Viimeinen Toukokuu

Hääkellojen soittoon
Minä havahduin
Ja taas aamunkoittoon
Sun kirjeitäs luin
Kuin katkeraa viinaa
On sanasi sun
Teit lemmestä piinaa
Siihen kietoudun
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Tää riimini ontuu
Ei sointuni soi
Mun lauluni voipuu
Sen lähtösi toi
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Nuo naiseni armaat
Vain valhetta on
Kuin muistot yön harmaan
Ne rinnallas on
Jos vaunuihin nousen
Jossain tunnen sen
Vien pohjoiseen kaiken
Mitä kestänyt en
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu

Letzter Mai

Zum Klang der Hochzeitsglocken
bin ich erwacht
und wieder im Morgengrauen
habe ich deine Briefe gelesen
Wie bitterer Schnaps
sind deine Worte
Du hast die Liebe zur Qual gemacht
darin bin ich verstrickt
Keine andere genügt
Du warst mein letzter Mai
Mein Reim hinkt
mein Akkord erklingt nicht
mein Lied erlischt
das hat dein Weggang gebracht
Keine andere genügt
Du warst mein letzter Mai
Keine andere genügt
Du warst mein letzter Mai
Diese meine Liebsten
sind nur eine Lüge
Wie Erinnerungen an eine graue Nacht
sind sie an deiner Seite
Wenn ich in den Wagen steige
irgendwo spüre ich es
Ich bringe alles nach Norden
was ich nicht ertragen habe
Keine andere genügt
Du warst mein letzter Mai
Keine andere genügt
Du warst mein letzter Mai