Текст и перевод песни Mikko Kuustonen - Woyzeck (Vain elämää kausi 5)

Woyzeck (Vain elämää kausi 5)

Aurinko laskee, kaupunki hehkuu tuuli taivaan lävistää,
Sinun aurinkosi laskee.
Vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan,
Nainen on saanut,
Kultaiset renkaat köyhän hintaan ainoat,
Sinun naisesi sua pettää.
Vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan,
Kapteeni pelkää,
Rykmentin aivo järjen esiin luiskahdus ja hän alistaa sua woyzeck.
Vaikka katsot häntä niin kuin tykki kohteeseen,
Sulle ihminen on kuilu,
Ja sua pyörryttää kun katsot syvyyteen.

Sun mikä nyt on woyzeck, sotilas.
Mari on tanssimassa sun ainoas,
Sun naisesi on kuuma.

Pistä narttu kuoliaaksi,
Antaa mennä antaa mennä,
Viulut soittaa tiitaatiitaa,
Viulut soittaa tiitaatiitaa,
Viulut soittaa tiitaatiitaa,
Viulut soittaa tiitaatiitaa.

Hapanveitsi, leikata leipää jota syödä saanut et,
Podet kuumetta kylmää,
Ota ruutiryyppy pääset sairaalaan.
Kuumat on huulet, naisesi huulet,
Kujo nousee punainen,
Niinkuin verinen rauta.
Ei kylmä ruumis tunne kylmää ollenkaan.

Sun mikä nyt on woyzeck voi jumala,
Mari on yötä vasten kalpea,
Mikä sinun on maailma.

Piparkakku hevosella hullu lahjoo huoran lasta,
Aina jollain lahjuksella hyvä myydään maailmasta,
Hyvä myydään maailmasta,
Hyvä myydään maailmasta,
Hyvä myydään maailmasta,
Hyvä myydään maailmasta.

Aurinko laskee,
Kaupunki hehkuu tuuli taivaan lävistää,
Sinun aurinkosi laskee,
Vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan.
Maailma sykkii, valtimo villi petos johtaa petokseen,
Sinun harhasi on totta.
Antaa mennä, antaa mennä uudelleen.
Aurinko laskee, maailma sykkii sinut hirteen tuomitaan,
Nyt on edessäsi kuilu,
Sinne joudut vielä kerran katsomaan.
Maailma sykkii, valtimo villi petos johtaa petokseen,
Sinun harhasi on totta.
Antaa mennä, antaa mennä uudelleen.

Войцек (Vain elämää 5 сезон)

Солнце садится, город сияет, ветер пронзает небо,
Твоё солнце садится.
Хотя земля лишь меняет к нему отношение,
Женщина получила,
Золотые кольца по бедняцкой цене, единственные,
Твоя женщина тебе изменяет.
Хотя ты едва ли вмещаешься в этот мир,
Капитан боится,
Мозга полка, проблеск разума, и он подчиняет тебя, Войцек.
Хотя ты смотришь на неё, как пушка на цель,
Для тебя человек - это пропасть,
И у тебя кружится голова, когда ты смотришь в бездну.

Кто ты теперь, Войцек, солдат?
Мари танцует, твоя единственная,
Твоя женщина горяча.

Убей эту суку,
Давай, давай,
Скрипки играют ти-ди-дам,
Скрипки играют ти-ди-дам,
Скрипки играют ти-ди-дам,
Скрипки играют ти-ди-дам.

Тупой нож, резать хлеб, которого ты не ел,
Страдаешь от холода,
Прими пороховую рюмку, попадешь в больницу.
Горячие губы, губы твоей женщины,
Поднимается красный туман,
Как кровавое железо.
Холодное тело не чувствует холода вовсе.

Кто ты теперь, Войцек, боже мой,
Мари дешева в ночи,
Каков твой мир.

Пряник на лошадке, сумасшедший подкупает ребенка шлюхи,
Всегда каким-то подкупом добро продаётся в этом мире,
Добро продаётся в этом мире,
Добро продаётся в этом мире,
Добро продаётся в этом мире,
Добро продаётся в этом мире.

Солнце садится,
Город сияет, ветер пронзает небо,
Твоё солнце садится,
Хотя земля лишь меняет к нему отношение.
Мир пульсирует, артерия, дикий зверь ведет к зверю,
Твой бред - это правда.
Давай, давай снова.
Солнце садится, мир пульсирует, тебя приговаривают к виселице,
Теперь перед тобой пропасть,
Тебе придется взглянуть туда ещё раз.
Мир пульсирует, артерия, дикий зверь ведет к зверю,
Твой бред - это правда.
Давай, давай снова.