Текст и перевод песни Mikko Pohjola - Veli

Veli

Jotain on tapahtunut
Tunnen sen luissa
Ihoa kylmää tämä huone
Vastausta etsin muiden silmistä joissa
Vinkuu vain viileä tuuli
On pöydän päähän tehty kukista kehto
Vieraat on ohjattu istumaan
Mä heitän vitsin jonka kaveri kerto
Vieraat on hiljaa paikoillaan

Puhu mulle, kukaan ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko

Päälläni vaatteet jotka harvoin on yllä
Vain jos on syytä juhlintaan
En näe kakkua tai lapsia muita
Aikuiset haluaa toisiaan
Ei ole hauskaa, tää leikki vois loppuu
Miks täytyy tulla pappilaan
Etsin sen huoneen jossa veljeni nukkuu
Lähdettäis ulos keinumaan

Puhu mulle kukaan muu ei kuitenkaan kerro
Veli ohjaa minua nyt
Vie pois tämä pelko
X3

Брат

Что-то случилось,
Чувствую это нутром.
Эта комната — словно лед на коже.
Ищу ответ в глазах других,
Но там лишь свист холодного ветра.
На столе из цветов соорудили ложе,
Гостей проводили и усадили.
Я отшучиваюсь, повторяя чью-то шутку,
Но гости молчат.

Скажи мне, почему никто не говорит?
Брат, направь меня,
Унеси этот страх.

На мне одежда, которую я редко надеваю,
Только если есть повод для праздника.
Не вижу торта, не вижу детей,
Взрослые хотят быть друг с другом.
Мне не весело, эта игра должна закончиться.
Зачем нужно было приходить в церковь?
Я ищу комнату, где спит мой брат,
Мы бы сбежали покачаться на качелях.

Скажи мне, почему никто не говорит?
Брат, направь меня,
Унеси этот страх.
X3