Текст и перевод песни Mikky Ekko - Pull Me Down

Pull Me Down

Hm, well, I heard you were trouble
And you heard I was trouble
But your name is a wave washing over me
No games, just a slave to you totally

'Cause I don't care what they say about your Virgo
And you don't care what they say about me, Virgo
But you know what they say about trouble

Pull me down, if you want to
And I hope that you want to
Because I wanna be your man
And I wanna say it loud

You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
'Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud

I want you to know that I've got your back
Even when the whole foundation seems cracked
Two punk kids up against the world
Yeah, trouble, there goes trouble

We could be king and queen of the moonlight
Two young lovers, and when the mood's right
You hear me say, "I want you"

So pull me down, if you want to
And I hope that you want to
Beause I wanna be your man
And I wanna say it loud

You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
'Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud

Oh, and you wanna say it loud
Oh

(I love you)

So pull me down, if you want to
And I hope that you want to
Because I wanna be your man
And I wanna say it loud

You can show me where trouble goes
Tell me secrets only trouble knows
'Cause you wanna be my girl
And you wanna say it loud
Oh, and you wanna say it loud

Потяни меня вниз

Хм, ну, я слышал, ты — та ещё беда,
А ты слышала, что я — тот ещё хулиган.
Но твоё имя — волна, накрывающая меня с головой,
Никаких игр, я твой раб, полностью.

Потому что мне всё равно, что они говорят про твою Деву,
И тебе всё равно, что они говорят про меня, Деву,
Но ты же знаешь, что говорят о проблемах.

Потяни меня вниз, если хочешь,
И я надеюсь, что ты этого хочешь,
Потому что я хочу быть твоим мужчиной
И хочу сказать это во всеуслышание.

Ты можешь показать мне, куда ведут неприятности,
Рассказать секреты, которые знают только хулиганы,
Потому что ты хочешь быть моей девушкой
И хочешь сказать это во всеуслышание.

Хочу, чтобы ты знала, что я прикрою твою спину,
Даже когда весь мир рушится,
Два панка против всего мира,
Да, проблемы, вот и они.

Мы могли бы быть королём и королевой лунного света,
Двумя юными влюблёнными, и когда будет нужное настроение,
Ты услышишь, как я говорю: «Я хочу тебя».

Так что потяни меня вниз, если хочешь,
И я надеюсь, что ты этого хочешь,
Потому что я хочу быть твоим мужчиной
И хочу сказать это во всеуслышание.

Ты можешь показать мне, куда ведут неприятности,
Рассказать секреты, которые знают только хулиганы,
Потому что ты хочешь быть моей девушкой
И хочешь сказать это во всеуслышание.

О, и ты хочешь сказать это во всеуслышание,
О.

(Я люблю тебя.)

Так что потяни меня вниз, если хочешь,
И я надеюсь, что ты этого хочешь,
Потому что я хочу быть твоим мужчиной
И хочу сказать это во всеуслышание.

Ты можешь показать мне, куда ведут неприятности,
Рассказать секреты, которые знают только хулиганы,
Потому что ты хочешь быть моей девушкой
И хочешь сказать это во всеуслышание.
О, и ты хочешь сказать это во всеуслышание.