Текст и перевод песни Mikl - Mystère

Mystère

Té fé déjà lontan nou té ensemb
Et cé rienk pou elle que mon kèr i continué tremblé.
Entre nout deux l'amour té i flamb'
Nou té fai l'un pour l'autre personne té pé séparé
Bon pé z'épreuve nou l'avai surmonté
Bon pé z'obstacle nou l'avai surpassé
Bon pé z'errèr nou l'avai effacé
Et sa la ke zot i rend a zot compte ke mi parle au passé
Bin ouais toussa la cé du passé
Demande pa mwin pourquoi mi na aucune idée
Du jour au lendemain elle a décide d'arrété
C'était comme si l'avai rien s'passé
Elle i di a mwin qu'elle est vraiment désolée
Mais elle i peu vraiment pas continué
Que le problème vien pas de mwin mais de elle
Et ki vaut mieux pou mwin d'oubli a elle

(REFRAIN)
Et tous les soirs mi lé en pleur
Tous le temps mi ressens la douleur
Car elle la blesse tout mon kèr
N'ai-je pas été à la hauteur?
Aurait-elle trouvé mieux ailleurs?
Elle me laisse dans le mystère

Si zot té connai tout sat ma la fai
Pou rend a elle heureuse pou fai d'elle une femme comblé
Tout ces sacrifices ces efforts causés
Pour pouvoir lui prouvé à quel point je l'aime(mais)
Pour elle tout cela n'a plus de valeur
Elle s'en va en m'arrachant le coeur
Comme si pour elle rien n'avait existé
Elle s'en va et sans se retourner
Depuis ce jour là je me suis mis une croix
Sur l'amour non à présent je n'y crois pas
J'enchaîne les meufs y en a tellement que je ne compte pas
Je leurs fais sûrement du mal mais je ne m'inquiète pas
Je n'ai plus de coeur, plus aucun sentiment
Oui je suis ton âme-soeur mais toi t'es mon passe-temps
Elles finissent souvent en pleure et me traitent de connard
Mais ce qu'elles ne savant pas c'est que tous les soirs

(REFRAIN)

Mystery

We used to love each other so much
And it's only for you that my heart still trembles.
The love between us was burning
We were made for each other, nothing could tear us apart
Oh, we overcame many trials
Oh, we surpassed many obstacles together
Oh, we erased many mistakes
And that's what makes you realize that I'm speaking in the past tense
Well, yes, all of that is now past
Don't ask me why, I have no idea
From one day to the next she decided to end things
It was as if nothing had happened
She told me that she was truly sorry
But that she couldn't continue
That the problem wasn't me, but her
And that it was better for me to forget her

(CHORUS)
And every night I cry
All the time, I feel the pain
Because she has broken my heart
Was I not good enough?
Did she find someone better elsewhere?
She leaves me with a mystery

If only you knew everything I had done
To make her happy, to make her a fulfilled woman
All those sacrifices, the efforts I had made
To prove to her how much I love her (but)
For her, none of that has any value anymore
She leaves, tearing my heart out
As if nothing had ever existed for her
She leaves without looking back
From that day on, I gave up on love
No, now I don't believe in it anymore
I chain myself to women, so many that I can't even count them
I must hurt them, but I don't care
I have no heart, no feelings left
Yes, I am your soulmate, but you are my pastime
They often end up crying and calling me a jerk
But what they don't know is that every night

(CHORUS)