Текст и перевод песни Mikl - Pardonne

Pardonne

Je n'ai pas de mots
Pour t'expliquer mon acte
Mais baby, ton silence me tue
J'aimerais remonter le temps
Revenir à ce soir où j'ai succombé au désir
Cédé à la tentation
J'étais saoul et j'ai voulu jouer
Je voulais me sentir attirant, être charmeur comme avant
Sans penser aux conséquences

Baby, avant de te rencontrer, tu sais, j'étais un beau parleur
Et puis, m'est venue la célébrité, draguer ne vallait plus la peine
Tous attirés par ma notoriété, cela me foutait le seum
C'est pour cela qu'avec toi je me suis posé
Car je t'aime et tu m'aimes pour ma juste valeur
Oui, je sais qu'avec toi je me sens bien
Je t'aime sincèrement je le vois très bien
Mais ma nature me procure le besoin
De savoir que je plais toujours pas pour mon butin
Et c'est bête de tout gâcher pour un baiser
Après t'être fidèle durant toute ces années
Je regrette vraiment du mal que cela te fait
Et accepte la sentence que tu me donnes

Pour que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi
J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi

Je n'ai pas de mots
Pour t'expliquer mon acte
Mais baby, ton silence me tue
J'aimerais remonter le temps
Revenir à ce soir où j'ai succombé au désir
Cédé à la tentation
J'étais saoul et j'ai voulu jouer
Je voulais me sentir attirant, être charmeur comme avant
Sans penser aux conséquences

Oh baby, baby ne me laisse pas
Reste avec moi, je suis rien sans toi
Oh baby, baby je n'aime que toi
Je suis certain, je ne peux vivre sans toi

Oh baby, baby ne me laisse pas
Reste avec moi, je suis rien sans toi
Oh baby, baby je n'aime que toi
Je suis certain, je ne peux vivre sans toi

J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi
J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi

Hey, yeah, ziggui, ziggui dance

Forgive Me

I have no words
To explain my actions
But baby, your silence is killing me
I wish I could go back in time
To that night when I succumbed to desire
Gave in to temptation
I was drunk and I wanted to play
I wanted to feel attractive, to be charming like before
Without thinking about the consequences

Baby, before I met you, you know, I was a smooth talker
And then, I became famous, flirting was no longer worth it
Everyone was attracted to my fame, it made me sick
That's why I settled down with you
Because I love you and you love me for who I really am
Yes, I know that with you I feel good
I love you sincerely, I can see it very well
But my nature makes me need
To know that I still appeal, not for my wealth
And it's stupid to ruin everything for a kiss
After being faithful to you for all these years
I'm so sorry for the pain I've caused you
And I accept the punishment you give me

So that you can forgive me
Give me time to erase it all
I don't want you to leave me
Give me a chance, stay with me
I would like you to forgive me
Give me time to erase it all
I don't want you to leave me
Give me a chance, stay with me

I have no words
To explain my actions
But baby, your silence is killing me
I wish I could go back in time
To that night when I succumbed to desire
Gave in to temptation
I was drunk and I wanted to play
I wanted to feel attractive, to be charming like before
Without thinking about the consequences

Oh baby, baby, don't leave me
Stay with me, I'm nothing without you
Oh baby, baby, I love only you
I'm sure, I can't live without you

Oh baby, baby, don't leave me
Stay with me, I'm nothing without you
Oh baby, baby, I love only you
I'm sure, I can't live without you

I would like you to forgive me
Give me time to erase it all
I don't want you to leave me
Give me a chance, stay with me
I would like you to forgive me
Give me time to erase it all
I don't want you to leave me
Give me a chance, stay with me

Hey, yeah, shake it, shake it dance